1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:16,815 --> 00:01:19,427 - Pietro, het lijkt allemaal van Assisi is gearriveerd 4 00:01:19,601 --> 00:01:22,299 om je te zien brengen aanklacht tegen uw zoon. 5 00:01:23,257 --> 00:01:25,215 - Het lijkt zo, Uwe Heiligheid. 6 00:01:25,389 --> 00:01:27,217 - Misschien als ik gaf je meer tijd, 7 00:01:27,391 --> 00:01:31,221 je had misschien heel Perugia gehad en Rome om ook aanwezig te zijn. 8 00:01:33,441 --> 00:01:34,703 Franciscus. 9 00:01:34,877 --> 00:01:36,574 - Guido, Uwe Heiligheid. 10 00:01:38,185 --> 00:01:39,751 - Franciscus, jouw vader is woedend 11 00:01:40,796 --> 00:01:43,103 en uiterst verontwaardigd. 12 00:01:44,147 --> 00:01:46,236 Als je God wilt dienen, 13 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 geef het geld terug dat je hem moet hebben, 14 00:01:48,543 --> 00:01:50,588 omdat God dat niet doet wil dat je besteedt 15 00:01:50,762 --> 00:01:54,418 ten onrechte verworven geld voor de kerk. 16 00:02:13,176 --> 00:02:13,785 - Franciscus. 17 00:02:19,226 --> 00:02:20,749 - Edelachtbare, alles wat ik heb 18 00:02:21,837 --> 00:02:23,360 en alles wat mij is gegeven 19 00:02:24,231 --> 00:02:25,536 en alles wat ik heb meegenomen, 20 00:02:25,710 --> 00:02:27,234 Ik geef het graag terug naar mijn vader. 21 00:03:06,838 --> 00:03:09,624 - Hoe zou je dat kunnen doen dit tegen je vader? 22 00:03:11,278 --> 00:03:13,802 - De enige vader die ik heb is mijn vader in de hemel. 23 00:03:23,855 --> 00:03:24,813 - Wat nu, Franciscus? 24 00:03:26,771 --> 00:03:27,642 Waar ga je heen? 25 00:03:29,296 --> 00:03:30,210 Wat ga je doen? 26 00:03:32,342 --> 00:03:33,517 Je zult alleen zijn. 27 00:03:37,391 --> 00:03:39,349 - Met alle bescheidenheid respect, Uw Heiligheid, 28 00:03:42,396 --> 00:03:43,353 nee dat zal ik niet doen. 29 00:03:45,834 --> 00:03:48,315 - Ik moet het weten Eén ding, Franciscus. 30 00:03:50,578 --> 00:03:51,883 Waarom doe je dit? 31 00:03:53,276 --> 00:03:54,843 - Als je je leven wilt vinden, 32 00:03:56,453 --> 00:03:57,889 eerst moet je het verliezen. 33 00:05:53,135 --> 00:05:54,963 - Laat mij wegkwijnen, 34 00:05:56,573 --> 00:05:59,576 tot alles wat ben ik, ik ben er niet meer, 35 00:06:00,447 --> 00:06:02,971 en het enige dat overblijft ben jij. 36 00:06:05,016 --> 00:06:07,845 Laat mij net zo velen sterven sterfgevallen als dat nodig is. 37 00:06:09,630 --> 00:06:11,980 In mijn vlees mag je leven. 38 00:08:28,508 --> 00:08:29,596 Aalmoezen uit liefde voor God? 39 00:08:29,770 --> 00:08:31,467 Aalmoezen uit liefde voor God? 40 00:08:31,641 --> 00:08:33,991 Aalmoezen uit liefde voor God? 41 00:08:34,165 --> 00:08:35,123 Bernard. Petrus. 42 00:08:36,733 --> 00:08:38,430 Aalmoezen uit liefde voor God? 43 00:08:38,605 --> 00:08:39,475 - Franciscus. 44 00:08:39,649 --> 00:08:40,781 - Kom binnen, Clare. 45 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Hallo, oude vrienden. 46 00:09:02,280 --> 00:09:03,630 - Franciscus, wij willen helpen. 47 00:09:03,804 --> 00:09:05,196 - Franciscus. 48 00:10:22,709 --> 00:10:23,710 - Komen. 49 00:10:30,325 --> 00:10:33,023 - "Ga, verkoop wat je bezit 50 00:10:33,197 --> 00:10:36,287 en geef aan de armen, en aan jou zal een schat in de hemel hebben. 51 00:10:37,724 --> 00:10:40,117 Kom, volg mij." 52 00:10:43,947 --> 00:10:47,734 - "Neem niets voor jouw reis. 53 00:10:49,126 --> 00:10:52,782 Geen personeel, noch tas, noch brood, noch geld, 54 00:10:52,956 --> 00:10:55,002 niet eens een extra tuniek." 55 00:10:59,963 --> 00:11:02,749 ‘Als iemand dat wil word mijn volgers, 56 00:11:03,793 --> 00:11:05,273 laat ze zichzelf verloochenen, 57 00:11:06,274 --> 00:11:07,971 hun kruis opnemen, 58 00:11:09,190 --> 00:11:10,757 en volg mij." 59 00:11:31,995 --> 00:11:32,779 Kruis. 60 00:11:40,351 --> 00:11:41,788 Mijn kruis. 61 00:11:43,354 --> 00:11:44,312 Jouw kruis. 62 00:11:46,880 --> 00:11:47,794 Ons kruis. 63 00:12:15,082 --> 00:12:16,561 - Aalmoezen uit liefde voor God? 64 00:12:16,736 --> 00:12:18,999 Aalmoezen uit liefde voor God? 65 00:12:19,173 --> 00:12:20,000 - Nee. 66 00:12:21,436 --> 00:12:23,307 - Aalmoezen uit liefde voor God? 67 00:12:23,481 --> 00:12:24,874 - Kom binnen, Clare. 68 00:12:26,920 --> 00:12:28,356 - Hoe leef ik zoals jij? 69 00:12:29,444 --> 00:12:30,706 - Ik leef niet, ik sterf, 70 00:12:30,880 --> 00:12:32,795 zodat Christus in mij kan leven. 71 00:12:32,969 --> 00:12:35,842 - Clare, blijf weg van deze gek. 72 00:12:37,974 --> 00:12:39,280 - Je denkt dat ik een gek, mijn dame. 73 00:12:39,454 --> 00:12:41,325 - Een dwaas is wat je bent. 74 00:12:41,499 --> 00:12:42,936 Het is geen geheim. 75 00:12:43,110 --> 00:12:45,242 Heel Assisi weet het Je bent gek geworden, Francis. 76 00:12:45,416 --> 00:12:47,201 - Het is waar dat ik een dwaas ben, mevrouw. 77 00:12:47,897 --> 00:12:49,203 Maar ik ben Gods dwaas. 78 00:12:56,471 --> 00:12:58,690 - Vergeef me dat ik stoor. 79 00:12:58,865 --> 00:13:01,911 Je moet naar Rome onmiddellijk. 80 00:13:02,564 --> 00:13:04,000 - Ik begrijp het niet. 81 00:13:05,306 --> 00:13:08,352 - Je hebt nogal wat veroorzaakt commotie hier, mijn broeder, 82 00:13:08,526 --> 00:13:09,919 en niet alleen in Assisi. 83 00:13:10,093 --> 00:13:11,791 Het woord is begonnen over jou verspreid 84 00:13:11,965 --> 00:13:13,270 in de hele regio. 85 00:13:14,271 --> 00:13:15,620 En voor zover ik weet, 86 00:13:15,795 --> 00:13:18,928 Innocent zelf heeft dat gedaan al over je gehoord. 87 00:13:20,277 --> 00:13:25,326 Francis, ik weet dat jij dat bent morgen als martelaar zou sterven 88 00:13:25,500 --> 00:13:26,936 voor het Heilig Evangelie, 89 00:13:27,894 --> 00:13:31,158 maar sterf niet a verkeerd begrepen dwaas, 90 00:13:32,550 --> 00:13:35,640 als iemand die als ketter wordt gebrandmerkt. 91 00:13:35,815 --> 00:13:36,467 - Een ketter? 92 00:13:37,599 --> 00:13:39,079 Is dat wat mensen denken? 93 00:13:40,428 --> 00:13:41,864 Ik hou van de Heilige Moederkerk. 94 00:13:42,038 --> 00:13:43,387 Waarom zouden mensen Denk je dat ik een ketter ben? 95 00:13:43,561 --> 00:13:45,128 - Dat weet ik zeker. 96 00:13:45,302 --> 00:13:48,044 Ik weet zeker dat je critici zijn worden gemotiveerd door, 97 00:13:48,218 --> 00:13:50,786 door jaloezie en hebzucht. 98 00:13:50,960 --> 00:13:52,788 - Hebzucht? 99 00:13:52,962 --> 00:13:53,789 - Wat begeren? 100 00:13:53,963 --> 00:13:55,312 Ik, ik heb niets. 101 00:13:55,486 --> 00:13:56,923 Ik heb alles opgegeven. 102 00:13:57,097 --> 00:13:58,968 - Broeder, dat heb je het geheim ontsluierd 103 00:13:59,142 --> 00:14:02,232 van waar echte vrijheid ligt, 104 00:14:02,406 --> 00:14:06,933 en jouw sleutel is de evangelie van Christus. 105 00:14:09,457 --> 00:14:11,067 De vrijheid van het evangelie, 106 00:14:12,155 --> 00:14:14,114 het is te riskant en te veeleisend voor mensen 107 00:14:14,288 --> 00:14:17,465 die de voorkeur geven aan veiligheid, zekerheid, 108 00:14:17,639 --> 00:14:19,293 en controle over religie. 109 00:14:19,467 --> 00:14:21,469 Aan hen, Franciscus, 110 00:14:21,643 --> 00:14:23,123 jij bent een belediging 111 00:14:23,993 --> 00:14:24,951 en een bedreiging. 112 00:14:26,474 --> 00:14:27,997 - Dus wat moet ik doen? 113 00:14:28,868 --> 00:14:29,956 - Ga naar Rome. 114 00:14:30,957 --> 00:14:33,307 Vertel Innocent in zijn gezicht 115 00:14:33,481 --> 00:14:36,223 wat is er zo duidelijk voor de mijne. 116 00:14:36,397 --> 00:14:37,746 Laat zien dat jij 117 00:14:37,920 --> 00:14:41,358 en jouw omzwervingen groep arme mannen 118 00:14:42,446 --> 00:14:43,491 zijn gratis. 119 00:15:08,690 --> 00:15:10,344 - Dus jij bent Franciscus, 120 00:15:10,518 --> 00:15:12,389 de arme bedelaar uit Assisi 121 00:15:12,563 --> 00:15:14,348 wie veroorzaakt zoveel opschudding? 122 00:15:16,045 --> 00:15:17,829 - Dat ben ik, Uwe Heiligheid. 123 00:15:18,004 --> 00:15:19,570 - U kunt beginnen met uw voorstel. 124 00:15:21,355 --> 00:15:23,792 - Mijn broers en Ik wil volgen 125 00:15:23,966 --> 00:15:25,576 in de voetsporen van Christus, 126 00:15:26,664 --> 00:15:29,841 Hem in eenvoud volgen, 127 00:15:30,016 --> 00:15:30,930 in armoede, 128 00:15:31,713 --> 00:15:33,323 in kuisheid, 129 00:15:33,497 --> 00:15:34,542 en in gehoorzaamheid. 130 00:15:36,500 --> 00:15:37,414 - Hm. 131 00:15:37,588 --> 00:15:39,460 Dus jij wilt preken? 132 00:15:39,634 --> 00:15:40,287 - Ik doe. 133 00:15:40,461 --> 00:15:41,244 - In Assisi? 134 00:15:42,071 --> 00:15:43,594 - Ja, maar niet alleen daar. 135 00:15:45,379 --> 00:15:46,858 - Waar? 136 00:15:47,033 --> 00:15:48,077 - Overal. 137 00:15:48,556 --> 00:15:49,557 - Overal. 138 00:15:50,558 --> 00:15:51,820 Waarover wil je prediken? 139 00:15:51,994 --> 00:15:53,517 Doctrinekwesties? 140 00:15:53,691 --> 00:15:55,302 - Nee, ik zou niet durven. 141 00:15:55,476 --> 00:15:58,087 Ik heb niet de kwalificaties of de opleiding 142 00:15:58,261 --> 00:16:00,220 om zelfs maar een poging te wagen bij zulke zaken. 143 00:16:01,569 --> 00:16:03,788 - Wat doe je dan? willen prediken? 144 00:16:03,963 --> 00:16:05,486 - Het Heilig Evangelie. 145 00:16:05,660 --> 00:16:08,402 Wij willen volgen, leven, 146 00:16:08,576 --> 00:16:11,405 en om het Heilig Evangelie te prediken. 147 00:16:11,579 --> 00:16:14,321 Niets minder, niets meer. 148 00:16:14,495 --> 00:16:17,933 - En hoe weten we dat dat zo is? geen ketterij prediken? 149 00:16:18,107 --> 00:16:21,241 En hoe weten we dat niet ben je al een hypocriet? 150 00:16:21,415 --> 00:16:24,331 Of erger nog: een wolf in schaapskleren? 151 00:16:24,505 --> 00:16:25,288 - Genoeg. 152 00:16:26,376 --> 00:16:27,116 Mijn beurt. 153 00:16:29,597 --> 00:16:32,252 Je leven is te zwaar en streng, Franciscus. 154 00:16:33,514 --> 00:16:36,125 Als je wilt bezitten een gemeente, 155 00:16:36,299 --> 00:16:38,301 niets bezitten in deze wereld, 156 00:16:39,563 --> 00:16:42,262 waar haal je de benodigdheden voor dit leven? 157 00:16:43,611 --> 00:16:45,569 - Ik vertrouw op mijn Heer Jezus Christus. 158 00:16:47,049 --> 00:16:49,834 Hij zal ons niet beroven van onze lichamelijke behoeften 159 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 wanneer we ze nodig hebben. 160 00:16:51,706 --> 00:16:54,622 - Er is zoveel waar, maar de menselijke natuur is zwak. 161 00:16:56,624 --> 00:17:00,280 Ga Francis, ga bidden tot de Heer met al uw macht, 162 00:17:00,454 --> 00:17:02,151 dus hij zal het laten zien jij wat is beter 163 00:17:02,325 --> 00:17:04,153 en wat voordeliger is. 164 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 Neem de nacht. 165 00:17:06,286 --> 00:17:08,114 Kom dan morgen bij mij terug. 166 00:17:10,072 --> 00:17:11,639 - Uw Heiligheid. 167 00:17:32,703 --> 00:17:35,141 Uwe Heiligheid, gisteren Je zei: ga en bid 168 00:17:35,315 --> 00:17:37,534 dat de Heer het moge tonen jij wat nuttig is. 169 00:17:37,708 --> 00:17:40,102 Ik kan het je niet vertellen waar we heen gaan, 170 00:17:40,276 --> 00:17:42,191 maar ik kan het je vertellen waarom we zijn begonnen. 171 00:17:43,236 --> 00:17:46,065 De Heer heeft ons geleid naar drie geschriften 172 00:17:46,239 --> 00:17:49,285 als bevestiging voor onze groep arme bedelaars. 173 00:17:50,547 --> 00:17:52,941 De eerste was het commando aan de rijke jonge heerser 174 00:17:53,115 --> 00:17:55,335 om alles te verkopen en geef het aan de armen. 175 00:17:56,510 --> 00:17:59,034 De tweede was de opdracht van de apostelen 176 00:17:59,208 --> 00:18:00,731 niets te nemen op hun reis. 177 00:18:02,211 --> 00:18:05,258 En de finale was om hun kruis opnemen 178 00:18:05,432 --> 00:18:07,521 en sterven dagelijks aan zichzelf. 179 00:18:12,613 --> 00:18:16,356 Gisteravond dacht ik na tot in de late uurtjes 180 00:18:17,574 --> 00:18:18,923 over wat de Heer heeft onder mij gedaan 181 00:18:19,098 --> 00:18:21,187 en mijn mede-mindere broers, 182 00:18:22,275 --> 00:18:23,711 en ik vroeg het aan de Heer 183 00:18:24,799 --> 00:18:25,713 waarom ik? 184 00:18:27,889 --> 00:18:29,630 En midden in de nacht, 185 00:18:29,804 --> 00:18:31,719 toen bijna iedereen sliep, 186 00:18:33,242 --> 00:18:35,418 de Heer fluisterde dit tegen mij. 187 00:18:35,592 --> 00:18:39,640 - Franciscus, doe het jij denkt dat ik jou gekozen heb 188 00:18:39,814 --> 00:18:41,685 en jou boven mijn familie geplaatst 189 00:18:41,859 --> 00:18:44,558 omdat jij dat was geschoold en welsprekend? 190 00:18:44,732 --> 00:18:47,648 Ik heb jou gekozen omdat jij bent simpel 191 00:18:47,822 --> 00:18:51,695 en dat zou ook kunnen weet dat ik het ben 192 00:18:51,869 --> 00:18:53,523 die over mijn kudde waakt. 193 00:18:54,785 --> 00:18:58,224 Ik heb je geplaatst als een zegel erop. 194 00:19:08,756 --> 00:19:10,105 - En als ik dit goedkeur... 195 00:19:10,279 --> 00:19:12,107 - Je kunt dit niet overwegen. 196 00:19:12,281 --> 00:19:13,978 Hij is duidelijk een ketter. 197 00:19:14,153 --> 00:19:14,892 Kijk naar hem. 198 00:19:15,066 --> 00:19:16,155 Hij is gek. 199 00:19:16,329 --> 00:19:18,635 Een dwaas die beweert dat God hem heeft uitgekozen? 200 00:19:18,809 --> 00:19:19,810 - Hij heeft mij gekozen. 201 00:19:22,248 --> 00:19:23,640 Wil je weten waarom? 202 00:19:23,814 --> 00:19:24,772 Ik zal je vertellen waarom. 203 00:19:26,339 --> 00:19:27,775 Omdat God dat niet kan heb iemand uitgekozen 204 00:19:27,949 --> 00:19:30,604 minder gekwalificeerd of meer van een zondaar dan ik. 205 00:19:31,953 --> 00:19:33,476 En dus voor dit prachtige werk, 206 00:19:33,650 --> 00:19:37,132 hij wil optreden via mij en mijn broers. 207 00:19:37,306 --> 00:19:38,307 Hij heeft mij gekozen, 208 00:19:39,308 --> 00:19:43,138 want God kiest altijd het zwakke en het absurde 209 00:19:43,312 --> 00:19:45,314 en degenen die voor niets tellen. 210 00:19:46,489 --> 00:19:48,448 Maar je hebt gelijk wanneer jij noemt mij een dwaas, 211 00:19:48,622 --> 00:19:50,145 want de Heer vertelde het mij, hij wenste mij 212 00:19:50,319 --> 00:19:51,755 om een nieuwe dwaas in deze wereld te zijn. 213 00:19:51,929 --> 00:19:54,497 - In onze eigen aanwezigheid hij heeft godslastering gepleegd, 214 00:19:54,671 --> 00:19:57,413 Beweren dat de Heer tot hem sprak? 215 00:19:57,979 --> 00:19:59,720 - En wat als hij dat wel heeft gedaan? 216 00:19:59,894 --> 00:20:00,851 - Onschuldig. 217 00:20:01,025 --> 00:20:02,723 - Dat is paus Innocentius. 218 00:20:02,897 --> 00:20:04,159 - Uw Heiligheid. 219 00:20:04,333 --> 00:20:05,595 - Kardinaal Colonna. 220 00:20:05,769 --> 00:20:07,467 - Ja, Uwe Heiligheid. 221 00:20:07,641 --> 00:20:10,121 - Wilt u de kardinaal begeleiden? naar de Spiegelzaal? 222 00:20:10,296 --> 00:20:11,819 - Ja, Uwe Heiligheid. 223 00:20:16,432 --> 00:20:17,912 - Zoals ik al zei, 224 00:20:18,086 --> 00:20:21,176 als ik dit goedkeur als officieel bevel, 225 00:20:21,350 --> 00:20:23,004 jij zult zijn- 226 00:20:23,178 --> 00:20:25,659 - We zullen het Heilige in acht nemen Evangelie van onze Heer Jezus Christus 227 00:20:25,833 --> 00:20:27,487 door een leven in gehoorzaamheid, 228 00:20:27,661 --> 00:20:29,663 leven zonder alles wat van ons is, 229 00:20:29,837 --> 00:20:32,796 want Christus gaf het op alles voor ons bestwil. 230 00:20:32,970 --> 00:20:36,322 En in kuisheid, voor alleen de zuiver van hart zullen God zien, 231 00:20:37,410 --> 00:20:39,238 en met ogen om God te zien, 232 00:20:39,412 --> 00:20:42,545 we zullen hem in zijn gezicht zien van elke dakloze bedelaar 233 00:20:42,719 --> 00:20:45,505 en zieke melaatse die God gaven ons om te dienen. 234 00:20:46,854 --> 00:20:49,857 Ik beloof eerbied jij, paus Innocentius III, 235 00:20:51,032 --> 00:20:53,252 aan uw wettige opvolgers, 236 00:20:53,426 --> 00:20:54,862 en aan de Roomse Kerk. 237 00:20:57,299 --> 00:20:58,735 - Heel goed. 238 00:20:58,909 --> 00:21:01,521 Ik keur uw verzoek goed voor een officieel bevel 239 00:21:01,695 --> 00:21:04,132 en van uw verzoek overal te prediken 240 00:21:04,306 --> 00:21:05,873 en waar je maar wilt, 241 00:21:06,961 --> 00:21:08,179 zolang je maar niet preekt 242 00:21:08,354 --> 00:21:10,269 alle formele kwesties van leer. 243 00:21:11,444 --> 00:21:12,880 Nog andere verzoeken? 244 00:21:14,011 --> 00:21:15,404 - Nee, Uwe Heiligheid. 245 00:21:23,891 --> 00:21:27,416 - Ik dacht eerlijk gezegd niet dat je dat was zouden hem goedkeuren. 246 00:21:28,374 --> 00:21:30,724 - Eerlijk gezegd niet denk het ook, 247 00:21:30,898 --> 00:21:32,595 maar hoe dwaas het ook mag zijn, 248 00:21:32,769 --> 00:21:36,164 Het geloof van Franciscus kan dat wel zijn kunnen inspireren 249 00:21:36,338 --> 00:21:38,340 een ware toewijding aan God, 250 00:21:38,514 --> 00:21:39,950 niet alleen voor onze generatie, 251 00:21:41,474 --> 00:21:43,606 maar voor velen komende generaties. 252 00:21:43,780 --> 00:21:46,435 - Je denkt echt dat de geloof van deze arme bedelaar 253 00:21:46,609 --> 00:21:49,308 heeft het vermogen om Zoveel mensen inspireren? 254 00:21:51,310 --> 00:21:52,485 - Hij inspireert mij. 255 00:22:51,979 --> 00:22:52,762 - Franciscus. 256 00:22:52,936 --> 00:22:53,981 Franciscus. 257 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 - Zijn ademhaling is oppervlakkig. 258 00:23:23,706 --> 00:23:25,534 Is er iets? kunnen we je pakken? 259 00:23:27,580 --> 00:23:30,409 - Ik wou dat ik meer had gehad tijd om de melaatsen te dienen. 260 00:23:33,194 --> 00:23:34,935 Breng mijn lichaam naar San Damiano, 261 00:23:36,153 --> 00:23:38,547 zodat mijn geliefde Clare mij kan zien. 262 00:23:40,157 --> 00:23:41,332 Ik heb het haar beloofd. 263 00:23:41,507 --> 00:23:42,986 - Dat zullen we doen. 264 00:23:43,160 --> 00:23:43,857 Wij beloven het. 265 00:23:45,511 --> 00:23:47,861 - Ben je bang? sterven, broeder? 266 00:23:51,168 --> 00:23:52,605 - De dood is mijn zus. 267 00:23:54,824 --> 00:23:57,436 Dit is wat we hebben ons leven aan gewijd. 268 00:24:00,177 --> 00:24:01,527 Sterven 269 00:24:03,093 --> 00:24:04,965 zodat Christus in ons mag leven. 270 00:24:09,622 --> 00:24:10,623 Broeders, 271 00:24:12,146 --> 00:24:13,930 Ik wil jullie allemaal een geschenk geven 272 00:24:16,106 --> 00:24:16,890 voordat ik ga. 273 00:24:19,762 --> 00:24:22,591 Niet iets voor jij bezit, 274 00:24:24,071 --> 00:24:26,073 maar iets voor je door te geven. 275 00:24:28,597 --> 00:24:29,729 Een kleine bloem 276 00:24:31,470 --> 00:24:33,123 je moet je vasthouden aan het geheugen, 277 00:24:34,777 --> 00:24:36,736 vóór de zon zet zich in je gedachten, 278 00:24:38,172 --> 00:24:39,608 en de bloemblaadjes verwelken, 279 00:24:41,001 --> 00:24:41,915 eraf vallen, 280 00:24:43,090 --> 00:24:44,091 en jij vergeet het. 281 00:25:01,108 --> 00:25:02,588 Tot ziens, mijn broers. 282 00:25:06,635 --> 00:25:07,941 Ik haast mij tot de Heer 283 00:25:10,073 --> 00:25:12,772 en daar heb ik vertrouwen in Ik ga naar mijn God, 284 00:25:13,903 --> 00:25:15,775 die ik in mijn geest heb gediend. 285 00:25:18,255 --> 00:25:21,128 Als je dat ziet Ik ben aan het einde gekomen, 286 00:25:22,782 --> 00:25:24,653 zette mij naakt op de grond 287 00:25:26,002 --> 00:25:28,962 en laat mij daar liggen zolang het duurt 288 00:25:29,745 --> 00:25:31,138 om de rustige mijl te lopen. 289 00:25:33,575 --> 00:25:34,968 Ik heb gedaan wat van mij is. 290 00:25:36,273 --> 00:25:38,798 Moge Christus u onderwijzen wat is jouw taak. 291 00:25:41,670 --> 00:25:43,150 Ik roep U aan, O Heer. 292 00:25:45,326 --> 00:25:46,632 Kom snel naar mij toe. 293 00:25:48,982 --> 00:25:51,637 Luister naar mijn stem als ik je aanroep. 294 00:25:54,161 --> 00:25:55,728 Bij jou zoek ik mijn toevlucht. 295 00:25:57,817 --> 00:25:59,645 Laat mij niet weerloos achter. 296 00:26:14,094 --> 00:26:14,877 - Hij is weg. 297 00:28:59,738 --> 00:29:01,130 - Mijn God, 298 00:29:01,304 --> 00:29:02,828 er moet meer zijn. 299 00:29:03,916 --> 00:29:06,179 - Er is meer. 300 00:29:06,353 --> 00:29:07,397 Veel meer. 301 00:29:10,531 --> 00:29:11,706 - Frank, word wakker. 302 00:29:11,880 --> 00:29:13,664 Frank, wakker worden. 303 00:29:13,839 --> 00:29:15,014 Frank, alles goed? 304 00:29:16,232 --> 00:29:17,059 - Met mij gaat het goed, Pete. 305 00:29:18,060 --> 00:29:20,584 - Alles goed, schat? 306 00:29:20,759 --> 00:29:22,282 - Ja, schat, het gaat goed met mij. 307 00:29:22,456 --> 00:29:23,413 - O ja? 308 00:29:23,587 --> 00:29:25,198 Omdat je niet goed klinkt. 309 00:29:25,372 --> 00:29:27,330 Klinkt alsof iemand de stekker uit het stopcontact heeft gehaald uw slaapapneumachine. 310 00:29:27,504 --> 00:29:28,201 - Norm. 311 00:29:28,375 --> 00:29:29,680 - Ja? 312 00:29:29,855 --> 00:29:31,552 - Het gaat goed met me. 313 00:29:31,726 --> 00:29:32,640 - Het enige wat ik zeg is dat je dat misschien wel zou doen wil dat eens laten nakijken. 314 00:29:32,814 --> 00:29:33,597 We hebben het niet nodig dat je doodgaat. 315 00:29:33,772 --> 00:29:34,860 We hebben een grote week gehad. 316 00:29:35,904 --> 00:29:38,167 - Je bedoelt dat hij een goede week heeft. 317 00:29:38,341 --> 00:29:39,865 - Hij is wij. 318 00:29:40,779 --> 00:29:42,084 Steun mij hierin, Pete. 319 00:29:42,258 --> 00:29:43,825 - Luister, Jackie, 320 00:29:43,999 --> 00:29:46,306 ik, Norm en Frank geweest vrienden sinds de universiteit. 321 00:29:46,480 --> 00:29:48,612 -Je bent vorig jaar afgestudeerd, Pete. 322 00:29:48,787 --> 00:29:50,179 - Maar het voelt als 30. 323 00:29:50,353 --> 00:29:52,747 - Pete, doe niet zo Jullie zijn allemaal oorlogsvrienden 324 00:29:52,921 --> 00:29:54,662 die samen in Vietnam dienden. 325 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 Jullie hebben allebei een hoofdvak gevolgd in de vrije kunsten. 326 00:29:57,926 --> 00:29:59,275 Nauwelijks naar de les geweest 327 00:29:59,449 --> 00:30:02,235 en bijna uitgegeven elke nacht gehamerd 328 00:30:02,409 --> 00:30:04,237 en slapen met supermodellen. 329 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Correctie. 330 00:30:06,021 --> 00:30:07,370 Frank en ik sliepen met supermodellen. 331 00:30:07,544 --> 00:30:11,331 Norm probeerde te slapen met supermodellen. 332 00:30:12,811 --> 00:30:13,855 - Ik ben een model. 333 00:30:15,161 --> 00:30:16,815 - Ja, ik had een beetje slechte reeks op de universiteit, 334 00:30:16,989 --> 00:30:18,338 maar dat ligt nu allemaal achter mij. 335 00:30:18,512 --> 00:30:19,382 - Is dat zo? 336 00:30:19,556 --> 00:30:20,993 - Eh, niet echt. 337 00:30:21,167 --> 00:30:22,777 - Luister, alles wat ik ben zeggen is als een van ons 338 00:30:22,951 --> 00:30:24,648 wint, dat doen we allemaal. 339 00:30:24,823 --> 00:30:25,693 - Een overwinning? 340 00:30:25,867 --> 00:30:27,564 Dit is geen overwinning. 341 00:30:27,738 --> 00:30:30,741 - Bro, je vader is een van de rijkste mannen in New York City. 342 00:30:30,916 --> 00:30:33,135 Hij is eigenaar van Bernadone. 343 00:30:33,309 --> 00:30:36,835 En deze week geeft hij ons, en met ons bedoel ik jou, 344 00:30:37,009 --> 00:30:38,706 de sleutel tot het koninkrijk. 345 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 Hij noemt jou, 346 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 jij, de erfgenaam van de troon, 347 00:30:43,102 --> 00:30:45,278 de nieuwe CEO van Bernadone's, 348 00:30:45,452 --> 00:30:47,758 de grootste luxe kledinglijn ter wereld. 349 00:30:47,933 --> 00:30:49,369 - Niet de wereld. 350 00:30:49,543 --> 00:30:51,110 - Oké, New York Stad, hetzelfde. 351 00:30:51,284 --> 00:30:52,720 - Dat is waar. 352 00:30:52,894 --> 00:30:54,678 - Die van Bernadone is groter dan. 353 00:30:54,853 --> 00:30:56,202 - Nordstrom? 354 00:30:59,031 --> 00:31:00,380 - Die van Bernadone is groter dan- 355 00:31:00,554 --> 00:31:01,424 - Macy's. 356 00:31:02,469 --> 00:31:03,165 - Doe dat niet. 357 00:31:03,339 --> 00:31:04,210 - Wat niet doen? 358 00:31:04,384 --> 00:31:05,298 - Maak mijn zinnen af. 359 00:31:05,472 --> 00:31:06,168 - Heb ik dat gedaan? 360 00:31:06,342 --> 00:31:07,387 - Ja, twee keer. 361 00:31:07,561 --> 00:31:09,041 En dat haat ik. 362 00:31:09,215 --> 00:31:10,607 Er zijn veel dingen Ik haat het aan jou, 363 00:31:10,781 --> 00:31:12,392 maar dat, dat is wat ik het meest haat. 364 00:31:12,566 --> 00:31:13,349 Doe het niet. 365 00:31:14,481 --> 00:31:15,308 - Het spijt me. 366 00:31:18,354 --> 00:31:19,355 - Oké. 367 00:31:19,529 --> 00:31:21,096 Oké, waar was ik nu? 368 00:31:21,270 --> 00:31:25,405 - Je had het over hoe rijk, succesvol, 369 00:31:25,579 --> 00:31:26,710 en beroemd 370 00:31:26,885 --> 00:31:28,147 Frank zal zijn, 371 00:31:29,278 --> 00:31:32,368 maar ook proberen inclusief uzelf 372 00:31:32,542 --> 00:31:34,283 om op zijn jasstaarten te rijden. 373 00:31:34,457 --> 00:31:36,416 - Oké, ik was aan het praten daarover een beetje. 374 00:31:36,590 --> 00:31:37,373 Gewoon een klein beetje. 375 00:31:37,547 --> 00:31:38,461 - Ik ook. 376 00:31:38,635 --> 00:31:39,854 - Zwijgen jullie wel eens? 377 00:31:40,028 --> 00:31:41,290 - Mij? Nee. 378 00:31:41,464 --> 00:31:42,422 Piet? Eh. 379 00:31:42,596 --> 00:31:43,858 - Ik kan soms stil zijn. 380 00:31:44,032 --> 00:31:44,946 - Niet veel. 381 00:31:45,120 --> 00:31:47,035 - Niet veel, maar soms. 382 00:31:47,209 --> 00:31:49,995 - Deze week niet alleen groot voor Frank, 383 00:31:51,605 --> 00:31:53,563 maar ook voor ons. 384 00:31:55,043 --> 00:31:56,871 - O, dat klopt. 385 00:31:57,045 --> 00:31:59,178 Jullie hebben allemaal de grote verlovingsfeest. 386 00:32:01,702 --> 00:32:04,009 - En jullie zijn niet uitgenodigd. 387 00:32:06,054 --> 00:32:08,013 - Ze maakt een grapje, toch? 388 00:32:10,493 --> 00:32:11,190 Kom op, kerel. 389 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Laat het ons alstublieft. 390 00:32:15,455 --> 00:32:16,412 - Kom naar het feest. 391 00:32:21,069 --> 00:32:22,679 Het spijt me. 392 00:32:22,853 --> 00:32:23,854 Ik wist alleen niet of jij dat was ga je zin afmaken 393 00:32:24,029 --> 00:32:26,031 en het doodde me letterlijk. 394 00:32:27,989 --> 00:32:29,860 - Kom je, schat? 395 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 - Nee, schat, dat doe ik haal je in. 396 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 - Ben je? - Ja. 397 00:32:33,734 --> 00:32:35,388 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker, ik weet het zeker. 398 00:32:35,562 --> 00:32:36,389 Het komt wel goed met mij. 399 00:32:36,563 --> 00:32:37,390 Geloof me, ga je gang. 400 00:32:37,564 --> 00:32:38,434 Ik zal je inhalen, oké? 401 00:32:38,608 --> 00:32:39,479 - Oké. 402 00:32:39,653 --> 00:32:40,915 - Oké. 403 00:33:18,300 --> 00:33:19,998 - Ik weet niet waar Frank wel, maar dat is oké. 404 00:33:20,172 --> 00:33:21,347 We gaan aan de slag. 405 00:33:21,521 --> 00:33:22,609 Peter Bernadone. 406 00:33:24,045 --> 00:33:26,221 Samenwerken jij al die jaren, 407 00:33:26,395 --> 00:33:29,181 Ik persoonlijk het voorrecht gehad 408 00:33:29,355 --> 00:33:32,923 Ik zie hoe jij Bernadone's bouwt uit een kleine boetiek 409 00:33:33,098 --> 00:33:38,320 in Greenwich Village naar de grootste kledinglijn 410 00:33:39,582 --> 00:33:41,889 niet alleen in Manhattan, niet alleen in de vijf stadsdelen, 411 00:33:42,063 --> 00:33:46,111 maar in elke staat in de Verenigde Staten. 412 00:33:48,635 --> 00:33:49,636 - Wauw! 413 00:33:54,162 --> 00:33:57,470 - En nu ga je gooien het helemaal door met pensioen te gaan. 414 00:34:00,603 --> 00:34:02,997 - Kom nu hierheen en Geef ons een toespraak, oude man. 415 00:34:03,171 --> 00:34:03,867 - Ach. 416 00:34:04,042 --> 00:34:04,825 - Toespraak. 417 00:34:04,999 --> 00:34:05,956 - Toespraak, kom op. 418 00:34:06,131 --> 00:34:07,567 - Toespraak! Toespraak! 419 00:34:07,741 --> 00:34:09,003 - Toespraak! Toespraak! 420 00:34:09,177 --> 00:34:10,004 Toespraak! Toespraak! 421 00:34:10,178 --> 00:34:11,614 Toespraak! Toespraak! 422 00:34:11,788 --> 00:34:13,094 - Kom op, dat heb je gedaan heb een kamer vol 423 00:34:13,268 --> 00:34:16,141 beroemdheden, politici en miljardairs. 424 00:34:17,185 --> 00:34:19,318 Ah. - Oké. 425 00:34:19,492 --> 00:34:20,319 Oké. 426 00:34:22,495 --> 00:34:25,106 Oké, laten we gaan iets recht. 427 00:34:26,194 --> 00:34:28,066 Ik ben de enige miljardair hier vandaag. 428 00:34:29,719 --> 00:34:31,982 Bedankt voor jullie komst, allemaal. 429 00:34:40,469 --> 00:34:42,906 Denk je dat je hem moet afsnijden? 430 00:34:43,081 --> 00:34:44,038 - WHO? 431 00:34:44,212 --> 00:34:45,648 - Hem. 432 00:34:45,822 --> 00:34:46,432 - Nou ja. 433 00:34:47,346 --> 00:34:48,782 Ik weet het niet. 434 00:34:48,956 --> 00:34:50,610 Ik zou het moeten controleren eerst met de eigenaar. 435 00:34:50,784 --> 00:34:52,220 - Wie is de eigenaar? 436 00:34:52,394 --> 00:34:53,221 - Hem. 437 00:34:58,226 --> 00:35:00,968 - Wat als dit alles is? 438 00:35:01,142 --> 00:35:02,100 - Wat? 439 00:35:19,726 --> 00:35:20,640 - Hé, Frank, Frank, Frank. 440 00:35:20,814 --> 00:35:21,554 Glimlach. 441 00:35:21,728 --> 00:35:22,685 Wacht even. 442 00:35:22,859 --> 00:35:23,730 - Leg je camera neer. 443 00:35:23,904 --> 00:35:24,600 Leg je camera neer. 444 00:35:24,774 --> 00:35:25,601 - Hé, het is cool. 445 00:35:25,775 --> 00:35:26,646 Hoi. 446 00:35:26,820 --> 00:35:27,603 Hé, mijn camera! 447 00:35:27,777 --> 00:35:29,257 Loslaten! Loslaten! 448 00:35:29,431 --> 00:35:31,999 Hé, dat is mijn camera! 449 00:35:32,173 --> 00:35:33,000 Kom op, kerel. 450 00:35:33,174 --> 00:35:33,870 - Dat is een puinhoop, man. 451 00:35:34,044 --> 00:35:34,915 - Echt stoer. 452 00:35:35,089 --> 00:35:36,656 Man, dat is mijn camera! 453 00:35:36,830 --> 00:35:38,092 Echt? 454 00:35:38,266 --> 00:35:40,094 Frank Bernadone heeft mijn camera kapot gemaakt. 455 00:35:40,268 --> 00:35:41,226 Ik weet wie je bent! 456 00:35:41,400 --> 00:35:42,575 Ik ga je aanklagen! 457 00:35:50,800 --> 00:35:52,237 - Wat kleingeld? 458 00:35:55,283 --> 00:35:56,241 - Sorry. 459 00:35:59,722 --> 00:36:00,462 - Ben je? 460 00:36:16,478 --> 00:36:18,437 - Dus alsjeblieft, allemaal, hef uw bril op 461 00:36:18,611 --> 00:36:22,136 nog eens 35 jaar van Bernadone. 462 00:36:22,310 --> 00:36:24,225 Heel erg bedankt. 463 00:36:24,399 --> 00:36:25,618 - Ah, klootzak. 464 00:36:25,792 --> 00:36:27,228 Sorry dat ik te laat ben, allemaal. 465 00:36:27,402 --> 00:36:29,578 - Oké, iedereen, geen probleem, geen probleem. 466 00:36:29,752 --> 00:36:30,623 Dit is Frank, allemaal. 467 00:36:30,797 --> 00:36:31,972 Welkom op het feest. 468 00:36:32,146 --> 00:36:33,452 - Hé, allemaal. 469 00:36:33,626 --> 00:36:35,193 - Hé, hij tenminste weet dat het een feest is. 470 00:36:35,367 --> 00:36:37,673 Zet de muziek weer harder een leuke tijd, geen probleem. 471 00:36:37,847 --> 00:36:39,153 Hij is gewoon een beetje zenuwachtig. 472 00:36:39,327 --> 00:36:40,502 Dit is mijn nieuwe man. 473 00:36:40,676 --> 00:36:41,634 Dit is mijn nieuwe CEO. 474 00:36:41,808 --> 00:36:43,418 Kom op, laten we gaan, maatje. 475 00:36:51,687 --> 00:36:54,473 - Hé, papa, bedankt omdat je hier cool over bent. 476 00:36:55,778 --> 00:36:56,649 Ach. 477 00:37:00,783 --> 00:37:02,524 - Wie denk je dat ik ben? 478 00:37:02,698 --> 00:37:03,525 - Wat? 479 00:37:03,699 --> 00:37:05,353 - Wie denk je dat ik ben? 480 00:37:05,527 --> 00:37:06,615 - Pa. 481 00:37:06,789 --> 00:37:07,486 - Nee. 482 00:37:08,791 --> 00:37:12,621 Ten eerste ben ik de machtigste mens in New York City. 483 00:37:12,795 --> 00:37:14,667 Ten tweede ben ik je vader. 484 00:37:16,364 --> 00:37:19,759 Maar zoon, dat lijkt wel zo te zijn het eerste deel vergeten. 485 00:37:21,413 --> 00:37:23,545 Hoe durf je te komen naar mijn appartement, 486 00:37:23,719 --> 00:37:25,460 dronken en ijlend als een stuk afval 487 00:37:25,634 --> 00:37:27,157 van de straat en breng mij in verlegenheid in het bijzijn van 488 00:37:27,332 --> 00:37:29,290 iedereen in New York? 489 00:37:29,464 --> 00:37:31,553 - Pa, niet iedereen uit New York was hier. 490 00:37:33,773 --> 00:37:34,556 - Nee. 491 00:37:35,601 --> 00:37:38,647 Gewoon iedereen die ertoe doet. 492 00:37:58,798 --> 00:37:59,581 Wakker worden. 493 00:38:00,452 --> 00:38:02,845 - O, papa, ik ben ziek. 494 00:38:03,019 --> 00:38:03,890 - Ja, ik wed dat dat zo is. 495 00:38:05,500 --> 00:38:07,023 Kom op, ik heb besloten wat Ik ga met je doen 496 00:38:07,197 --> 00:38:09,504 voor jouw straf waarvoor wat je gisteravond met mij hebt gedaan. 497 00:38:10,331 --> 00:38:11,550 - Wat is dat? 498 00:38:11,724 --> 00:38:12,899 - Goedemorgen. 499 00:38:14,292 --> 00:38:16,119 God is goed. 500 00:38:16,294 --> 00:38:17,904 - God is goed! 501 00:38:18,078 --> 00:38:20,863 - Ja, God is goed, maar het zou kunnen zijn we er allemaal stil van? 502 00:38:21,037 --> 00:38:22,300 - Altijd. 503 00:38:22,474 --> 00:38:24,737 - Altijd! 504 00:38:24,911 --> 00:38:25,912 - God is goed. 505 00:38:26,086 --> 00:38:27,566 - God is goed! 506 00:38:27,740 --> 00:38:29,829 - Nogmaals, dat zijn wij doe je dit nog een keer? 507 00:38:30,003 --> 00:38:30,786 - Shh. 508 00:38:30,960 --> 00:38:32,571 - Altijd. 509 00:38:32,745 --> 00:38:34,573 - Altijd! - Altijd! 510 00:38:34,747 --> 00:38:35,748 - Altijd. 511 00:38:35,922 --> 00:38:36,618 Amen. 512 00:38:36,792 --> 00:38:38,228 Amen. 513 00:38:38,403 --> 00:38:39,882 Zoals velen van jullie weten, wij zijn grote gelovigen 514 00:38:40,056 --> 00:38:43,843 van interkerkelijke vriendschappen en partnerschappen. 515 00:38:44,017 --> 00:38:45,279 En zoals velen van jullie ook weten, 516 00:38:45,453 --> 00:38:47,281 we hebben onlangs het lint doorgeknipt 517 00:38:47,455 --> 00:38:50,632 op onze gloednieuwe gemeenschapscentrum. 518 00:38:50,806 --> 00:38:54,244 En dat outreachcentrum is dat ook gaat ons helpen met de bediening 519 00:38:54,419 --> 00:38:56,943 voor zielen in de hele stad. 520 00:38:57,117 --> 00:38:59,337 Maar weet je, kerk, 521 00:38:59,511 --> 00:39:02,209 we hadden er wat van moeite met het vinden van iemand 522 00:39:02,383 --> 00:39:03,689 van binnen onze kudde naar, 523 00:39:03,863 --> 00:39:06,387 het centrum te leiden in de richting 524 00:39:06,561 --> 00:39:08,781 dat God het zou laten gaan. 525 00:39:08,955 --> 00:39:11,653 Dus hebben we het beste gedaan. 526 00:39:11,827 --> 00:39:15,962 Ik wil je voorstellen Vader Richard Keating. 527 00:39:16,136 --> 00:39:17,920 Vader Richard, kom alstublieft met mij mee. 528 00:39:18,094 --> 00:39:19,531 - Met Richard gaat het goed. 529 00:39:19,705 --> 00:39:22,185 - Vader Richard wel een Franciscaner priester 530 00:39:22,360 --> 00:39:24,623 en is een bestsellerauteur. 531 00:39:24,797 --> 00:39:28,496 Nu reist hij de hele wereld over wereldbol praten over onderwerpen 532 00:39:28,670 --> 00:39:31,586 zoals actie en contemplatie. 533 00:39:31,760 --> 00:39:34,502 Vader Richard wel een echte liefhebber van God 534 00:39:34,676 --> 00:39:35,982 en een liefhebber van mensen. 535 00:39:36,156 --> 00:39:39,289 Dus doe met mij mee en geef Vader Richard 536 00:39:39,464 --> 00:39:40,987 een applaus en welkom. 537 00:39:43,468 --> 00:39:45,861 - Ik, eh, ik weet dat dit zo is beetje vreemd voor sommigen van jullie 538 00:39:46,035 --> 00:39:47,602 dat ik hier ben. 539 00:39:47,776 --> 00:39:50,431 De meesten van jullie protestanten zijn onderwezen 540 00:39:50,605 --> 00:39:52,651 dat alle katholieken gaan naar de hel. 541 00:39:52,825 --> 00:39:57,003 En ik wil gewoon dat je het weet namens alle katholieken, 542 00:39:57,177 --> 00:39:58,396 het gevoel is wederzijds. 543 00:40:03,879 --> 00:40:05,838 - Eerwaarde, dank u zo leuk dat je bij ons bent gekomen. 544 00:40:06,012 --> 00:40:08,014 - Oh, het genoegen helemaal van mij, helemaal van mij. 545 00:40:09,624 --> 00:40:11,234 - En het spijt me, maar dat doe ik niet weet hoe ik je moet noemen. 546 00:40:11,409 --> 00:40:12,932 - Oh, met Richard gaat het prima. 547 00:40:13,106 --> 00:40:14,673 - Richard, bedankt voor je komst. 548 00:40:14,847 --> 00:40:17,545 - Prachtige preek vandaag, Eerwaarde. 549 00:40:17,719 --> 00:40:19,721 - Weet je, bedankt u, juffrouw Priscilla. 550 00:40:19,895 --> 00:40:21,723 Mm, is dit niet? primerib heerlijk? 551 00:40:21,897 --> 00:40:23,421 - Verrukkelijk. 552 00:40:23,595 --> 00:40:25,379 - Ja, net zo duur zoals het is, kan het beter zo zijn. 553 00:40:25,553 --> 00:40:27,860 - Eh, wil je daar naar kijken? 554 00:40:31,080 --> 00:40:32,473 - Mmm-mmm-mmm. 555 00:40:32,647 --> 00:40:35,694 Precies waar we eten, recht in het raam. 556 00:40:35,868 --> 00:40:37,913 - Echt waar iets moeten doen. 557 00:40:38,087 --> 00:40:39,045 - Je hebt volkomen gelijk. 558 00:40:39,219 --> 00:40:40,350 Ja, dat zouden ze moeten doen. 559 00:40:40,525 --> 00:40:41,308 Ik ga iets zeggen. 560 00:40:41,482 --> 00:40:42,048 - Petrus! 561 00:40:44,920 --> 00:40:47,880 Weet je, dat is er geweest een toename van daklozen 562 00:40:48,054 --> 00:40:50,448 onlangs hier in de stad. 563 00:40:50,622 --> 00:40:52,580 - Weet je, statistisch gezien, 564 00:40:52,754 --> 00:40:56,018 New York heeft de hoogste bevolking van daklozen per hoofd van de bevolking. 565 00:40:56,192 --> 00:40:57,803 Mmm-hmm. 566 00:40:57,977 --> 00:41:00,675 Daarom bouwen wij een gemeenschapscentrum. 567 00:41:00,849 --> 00:41:02,982 Om voor zulke mensen te zorgen. 568 00:41:03,156 --> 00:41:04,636 - Of in ieder geval mensen inhuren. 569 00:41:04,810 --> 00:41:06,855 - Mmm, dat is waar, maar wij huur niet zomaar iemand in. 570 00:41:07,029 --> 00:41:08,074 Wij huren de beste in. 571 00:41:08,248 --> 00:41:09,379 Is dat niet zo? 572 00:41:11,599 --> 00:41:12,557 - Hé, kom op, kom op. 573 00:41:12,731 --> 00:41:15,603 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, jongens. 574 00:41:15,777 --> 00:41:19,564 - Excuses allemaal ik even? 575 00:41:22,088 --> 00:41:23,916 - Al het geld op deze plek doorbrengen, 576 00:41:24,090 --> 00:41:26,571 en laat ons kijken bij dat soort dingen. 577 00:41:26,745 --> 00:41:28,573 Wat ze daar hebben gekregen. 578 00:41:30,096 --> 00:41:30,923 Waar gaat hij heen? 579 00:41:32,577 --> 00:41:33,447 - Oh, waarschijnlijk gewoon ging naar de badkamer 580 00:41:33,621 --> 00:41:34,535 of zoiets. 581 00:41:34,709 --> 00:41:35,971 Ik zou me geen zorgen over hem maken. 582 00:41:36,145 --> 00:41:37,886 - Hmm, heerlijk. 583 00:41:38,060 --> 00:41:39,584 Mmm, mmm, mmm. 584 00:42:09,004 --> 00:42:12,007 Dus wat dacht je ervan over pater Richard? 585 00:42:12,181 --> 00:42:13,443 - Wie, de monnik? 586 00:42:13,618 --> 00:42:15,141 - Ik geloof dat ze broeders heten. 587 00:42:16,359 --> 00:42:18,013 - Lijkt mij een vreemde eend in de bijt. 588 00:42:18,187 --> 00:42:19,537 - Ja. 589 00:42:19,711 --> 00:42:20,625 Heel raar. 590 00:42:20,799 --> 00:42:22,801 - Maar hij leek oprecht. 591 00:42:22,975 --> 00:42:25,151 Alsof hij dat echt wil om mensen te helpen. 592 00:42:25,325 --> 00:42:26,892 - Absoluut. 593 00:42:27,066 --> 00:42:30,852 Maar heb je de prik gehoord? hij maakte bij Pastor Gary? 594 00:42:31,026 --> 00:42:31,940 - Ja. 595 00:42:32,114 --> 00:42:33,072 Maar je hebt het niet begrepen. 596 00:42:33,246 --> 00:42:34,160 - Ja, het was grappig. 597 00:42:35,204 --> 00:42:36,162 - Wacht, welke prik? 598 00:42:38,904 --> 00:42:39,992 - Kunnen we niet gewoon paardje spelen? 599 00:42:40,166 --> 00:42:40,862 - Paard is nogal lang. 600 00:42:41,036 --> 00:42:41,428 Hoe zit het met varken? 601 00:42:42,734 --> 00:42:44,170 - Man, we zijn aan het spelen twee tegen één, 602 00:42:44,344 --> 00:42:45,171 en jullie twee nog steeds zal niet stoppen met klagen. 603 00:42:45,345 --> 00:42:46,694 - Nee, ik hou van basketbal. 604 00:42:46,868 --> 00:42:48,217 Het is gewoon, ik ben geen grote fan van hardlopen. 605 00:42:48,391 --> 00:42:50,045 - Ja, en basketbal nogal dom, toch? 606 00:42:50,219 --> 00:42:51,786 - Man, je houdt niet van basketbal omdat je schot vlak is. 607 00:42:51,960 --> 00:42:52,831 - Wat? 608 00:42:53,005 --> 00:42:53,919 - Je schiet wel raar. 609 00:42:54,093 --> 00:42:55,529 - Ik schiet niet raar. 610 00:42:55,703 --> 00:42:57,183 Kan een man die schoot raar doe dit? 611 00:42:59,577 --> 00:43:00,926 - Hij heeft een punt. 612 00:43:01,100 --> 00:43:02,449 - Stop met wachten en schiet de bal. 613 00:43:02,623 --> 00:43:04,146 - Wat maakt jou Denk je dat ik aan het vertragen ben? 614 00:43:04,320 --> 00:43:05,278 - Nou, omdat we dat zijn geweest Ik sta hier al 20 minuten 615 00:43:05,452 --> 00:43:05,931 en je hebt niet gescoord. 616 00:43:06,801 --> 00:43:08,020 - Ik ben niet aan het wachten. 617 00:43:08,890 --> 00:43:10,500 Leuk feit. 618 00:43:10,675 --> 00:43:11,980 Wist je dat Lincoln's De naam van de secretaris was Kennedy 619 00:43:12,154 --> 00:43:12,851 en die van Kennedy heette Lincoln? 620 00:43:13,025 --> 00:43:14,156 - Meen je dat? 621 00:43:14,330 --> 00:43:15,027 - Mmm-hmm. - Is dat waar? 622 00:43:16,681 --> 00:43:17,507 - Schiet nu de bal. 623 00:43:17,682 --> 00:43:19,074 Ik moet Jackie meenemen. 624 00:43:20,336 --> 00:43:21,207 - Waar? 625 00:43:23,209 --> 00:43:24,645 - Schiet de bal! 626 00:43:25,167 --> 00:43:26,212 - Oké. 627 00:43:27,387 --> 00:43:28,693 Dan wil je mijn hoofd weer. 628 00:43:37,005 --> 00:43:39,138 - Ja, ik denk van wel zou moeten gaan. 629 00:43:39,312 --> 00:43:40,835 Ik zie je later wel. 630 00:43:41,009 --> 00:43:42,445 - Oké. 631 00:43:42,620 --> 00:43:43,621 Rechts. 632 00:43:43,795 --> 00:43:44,665 - Ga je de bal niet pakken? 633 00:43:44,839 --> 00:43:46,449 - Kijk, ik was, man, 634 00:43:46,624 --> 00:43:48,103 maar je weet hoe het is tijdsverandering en alles. 635 00:43:49,061 --> 00:43:54,066 - Bedankt. 636 00:44:16,305 --> 00:44:17,219 - Mag ik het zien? 637 00:44:17,393 --> 00:44:18,090 Dat is prachtig. 638 00:44:19,439 --> 00:44:21,006 Is dat een plaatje van een kerstboom? 639 00:44:21,180 --> 00:44:22,529 - Ja. 640 00:44:22,703 --> 00:44:23,530 - Ik hou ervan opgewonden voor Kerstmis. 641 00:44:23,704 --> 00:44:24,618 - Mmm-hmm. 642 00:44:24,792 --> 00:44:25,750 - Hou je van Kerstmis? 643 00:44:25,924 --> 00:44:27,490 - Ik hou van Kerstmis. 644 00:44:27,665 --> 00:44:28,274 - Frank? 645 00:44:29,841 --> 00:44:31,103 Het is Frank, toch? 646 00:44:32,017 --> 00:44:32,931 - Ja. 647 00:44:33,105 --> 00:44:33,758 - Hier, kom hier. 648 00:44:33,932 --> 00:44:34,846 Ontmoet mijn vrienden. 649 00:44:35,020 --> 00:44:36,935 Oké, dit is Charlie. 650 00:44:37,109 --> 00:44:38,110 - Hallo, Frankie. 651 00:44:40,286 --> 00:44:41,156 - Eh, het is Frank. 652 00:44:41,330 --> 00:44:42,767 - Nu is het Frankie. 653 00:44:47,293 --> 00:44:48,816 - En dit is Jenny. 654 00:44:49,774 --> 00:44:51,166 - Hallo, 655 00:44:51,340 --> 00:44:53,255 Frankie. 656 00:44:54,735 --> 00:44:55,649 - Je zit vast. 657 00:44:55,823 --> 00:44:56,563 Je hebt een nieuwe bijnaam. 658 00:44:56,737 --> 00:44:57,607 Het is nu Frankie. 659 00:44:57,782 --> 00:45:00,785 - Speel je met ons? 660 00:45:02,874 --> 00:45:06,181 - Oh Jenny, ik denk niet dat Frank heeft nu tijd om te spelen. 661 00:45:06,355 --> 00:45:07,269 - Waarom? 662 00:45:07,443 --> 00:45:08,357 Houd je niet van gezelligheid? 663 00:45:09,794 --> 00:45:12,100 - Hier is Tina. 664 00:45:12,274 --> 00:45:16,539 En Tina is net zo slim als ze verlegen is. 665 00:45:16,714 --> 00:45:17,715 - Hoi. 666 00:45:21,283 --> 00:45:22,589 - Zou 667 00:45:22,763 --> 00:45:24,069 jij 668 00:45:24,243 --> 00:45:25,157 dans 669 00:45:25,331 --> 00:45:26,811 met mij? 670 00:45:28,160 --> 00:45:28,987 - Eh. 671 00:45:29,988 --> 00:45:31,337 Misschien, misschien de volgende keer. 672 00:45:33,905 --> 00:45:37,952 - Oké. 673 00:45:38,126 --> 00:45:40,825 - Jenny, ik dans met je. 674 00:45:42,043 --> 00:45:43,131 - Oké, 675 00:45:43,305 --> 00:45:44,350 Charlie. 676 00:45:45,873 --> 00:45:47,875 - Zeg allemaal gedag, Frankie. 677 00:45:49,094 --> 00:45:50,617 Dag, Frankie. 678 00:45:50,791 --> 00:45:51,661 - Doei. 679 00:45:51,836 --> 00:45:52,532 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 680 00:45:52,706 --> 00:45:53,707 - Dag allemaal. 681 00:45:53,881 --> 00:45:55,013 Sheila heeft de leiding. 682 00:45:55,187 --> 00:45:56,057 - Oké. 683 00:45:56,231 --> 00:45:56,754 - Sheila heeft de leiding. 684 00:45:56,928 --> 00:45:57,580 Oké? 685 00:45:57,755 --> 00:45:58,712 - Oké. 686 00:45:58,886 --> 00:45:59,844 Oké. 687 00:46:00,801 --> 00:46:03,673 - Ik dacht dat Tina verlegen was, Frank. 688 00:46:03,848 --> 00:46:06,024 Ik heb de hele weg hierheen gelopen, je zei geen woord. 689 00:46:06,198 --> 00:46:07,068 - Sorry. 690 00:46:07,242 --> 00:46:08,678 Het is, ach, het is stom. 691 00:46:08,853 --> 00:46:11,594 - Nee, dat is het niet. 692 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 - Ik had deze droom en, 693 00:46:15,076 --> 00:46:17,949 Ik weet het niet, het, het heeft mij echt in de war gebracht. 694 00:46:19,472 --> 00:46:21,735 Eerlijk gezegd heb ik niemand Ik kan erover praten. 695 00:46:21,909 --> 00:46:23,258 - Nou ja waarvoor ik hier ben. 696 00:46:23,432 --> 00:46:24,738 Ik zal de betekenis van je droom 697 00:46:24,912 --> 00:46:26,261 met wat zalfolie. 698 00:46:26,435 --> 00:46:27,872 En als dat niet werkt, 699 00:46:28,046 --> 00:46:30,048 Ik zal een goede proberen ouderwets exorcisme. 700 00:46:30,222 --> 00:46:32,006 - Een beetje raar kerel, jij niet? 701 00:46:32,180 --> 00:46:33,355 - Dank je, dank je jij heel erg. 702 00:46:33,529 --> 00:46:35,096 Stap mijn kantoor binnen. 703 00:46:36,054 --> 00:46:37,229 - Waar kom je vandaan? 704 00:46:37,403 --> 00:46:39,100 - Laten we dit professioneel houden. 705 00:46:41,363 --> 00:46:43,365 Nou kom op, vertel het mij over jouw droom. 706 00:46:43,539 --> 00:46:45,193 - Eh. 707 00:46:49,502 --> 00:46:52,026 Mijn God, er moet meer zijn. 708 00:46:53,332 --> 00:46:54,812 En toen was er een stem die leek op, 709 00:46:54,986 --> 00:46:57,075 'Meer. Veel meer.' 710 00:46:57,249 --> 00:46:58,380 Toen werd ik wakker. 711 00:46:58,554 --> 00:46:59,425 - Hm. 712 00:47:00,600 --> 00:47:02,123 - Wat denk je dat het betekent? 713 00:47:03,255 --> 00:47:05,474 - Nou, ik denk het betekent dat je gaat sterven. 714 00:47:07,389 --> 00:47:08,086 - Echt? 715 00:47:09,043 --> 00:47:11,089 - Nou, niet nu, maar uiteindelijk. 716 00:47:11,263 --> 00:47:13,265 - Echt, wat doen Denk je dat dit betekent? 717 00:47:13,439 --> 00:47:16,442 - Nou ja, misschien des te meer is niet een wat, maar een wie. 718 00:47:17,486 --> 00:47:18,879 - Zoals je denkt dat het betekent 719 00:47:19,053 --> 00:47:20,968 dat dit leven leeg voelt? 720 00:47:21,447 --> 00:47:22,274 - Wel, toch? 721 00:47:24,189 --> 00:47:27,279 - Ik bedoel, ik weet dat ik een heb leven dat iedereen wenst 722 00:47:27,453 --> 00:47:28,454 dat ze hadden. 723 00:47:29,455 --> 00:47:30,935 - En wat is dat leven? 724 00:47:31,109 --> 00:47:32,458 - Ik bedoel, ik loop naar binnen een winkel, welke winkel dan ook, 725 00:47:32,632 --> 00:47:34,939 en ik zie iets Ik wil, ik snap het. 726 00:47:35,113 --> 00:47:37,942 Ik hoef me nooit zorgen te maken over een prijskaartje ooit. 727 00:47:39,334 --> 00:47:41,510 Ik ben beroemd omdat ik dat doe absoluut niets. 728 00:47:43,077 --> 00:47:44,818 - Dat is mooi tegenwoordig gebruikelijk. 729 00:47:44,992 --> 00:47:45,906 - Mijn punt is: ik heb alles 730 00:47:46,080 --> 00:47:47,647 dat iedereen ooit zou willen, 731 00:47:47,821 --> 00:47:50,128 en het enige wat het is geeft mij het gevoel dat het leeg is. 732 00:47:52,608 --> 00:47:54,001 - Dat is ook vrij gebruikelijk. 733 00:47:55,176 --> 00:47:57,178 - Wat is het punt? van het leven als alles 734 00:47:57,352 --> 00:48:00,965 we rennen er achteraan, zoals, maakt ons niet blij? 735 00:48:02,009 --> 00:48:02,967 - Rechts. 736 00:48:03,141 --> 00:48:04,882 En de meesten zullen het nooit weten. 737 00:48:05,056 --> 00:48:06,622 - Waarom? 738 00:48:06,796 --> 00:48:08,973 - Het is omdat er maar één is zoveel ruimte bovenaan. 739 00:48:10,017 --> 00:48:11,497 Niet iedereen kan daar komen. 740 00:48:13,107 --> 00:48:14,587 Kijk, dat is de leugen dat iedereen gelooft. 741 00:48:14,761 --> 00:48:18,504 Als ik eindelijk kan krijgen, dan ben ik er eindelijk. 742 00:48:19,940 --> 00:48:21,420 - Wat is er dan? punt van dit alles? 743 00:48:21,594 --> 00:48:23,161 - Punt van wat? 744 00:48:23,335 --> 00:48:24,249 Leven? 745 00:48:24,423 --> 00:48:25,511 - Ja. 746 00:48:25,685 --> 00:48:26,991 Wat is de zin van het leven? 747 00:48:28,514 --> 00:48:29,994 - Dat weet ik niet je kunt erachter komen 748 00:48:30,168 --> 00:48:31,996 de zin van het leven, Frank. 749 00:48:33,214 --> 00:48:34,346 Maar ik denk wel je kunt erachter komen 750 00:48:34,520 --> 00:48:36,174 de zin van je leven. 751 00:48:38,480 --> 00:48:41,266 Hier, ik wil geven jij iets. 752 00:48:42,571 --> 00:48:43,921 - Een boek? 753 00:48:44,095 --> 00:48:45,183 - Ja. 754 00:48:45,357 --> 00:48:47,533 De woorden van mijn vader zelf. 755 00:48:49,491 --> 00:48:50,840 - Sint Franciscus van Assisi? 756 00:48:51,015 --> 00:48:51,711 - Mmm-hmm. 757 00:48:51,885 --> 00:48:53,017 Van hem gehoord? 758 00:48:53,495 --> 00:48:54,540 - Nee. 759 00:48:56,716 --> 00:48:58,544 - Ik denk dat je hem leuk vindt, Frank. 760 00:48:59,937 --> 00:49:00,546 - En waarom is dat? 761 00:49:01,590 --> 00:49:03,114 - Hij doet me aan jou denken. 762 00:49:05,203 --> 00:49:06,030 - Hoe zo? 763 00:49:07,074 --> 00:49:07,901 - Nou ja, rijk. 764 00:49:08,075 --> 00:49:09,076 Net als jij. 765 00:49:10,686 --> 00:49:12,558 Zoon van een vooraanstaand zakenman. 766 00:49:14,038 --> 00:49:14,908 Net als jij. 767 00:49:15,082 --> 00:49:17,389 Een feestbeest, een rokkenjager. 768 00:49:17,563 --> 00:49:18,999 Kunt u zich verhouden? 769 00:49:19,173 --> 00:49:20,609 - Ja, ja, ja. 770 00:49:20,783 --> 00:49:23,134 - Hoe dan ook, op een dag Francis het geheim ontdekt. 771 00:49:24,396 --> 00:49:25,179 - Welk geheim? 772 00:49:26,398 --> 00:49:30,054 - Dat is de manier om te vinden je leven is om het te verliezen. 773 00:49:33,100 --> 00:49:34,493 - Oké, ik zal dit eens bekijken. 774 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 - Maar ik waarschuw je, 775 00:49:37,800 --> 00:49:41,326 als je dit pad bewandelt, en als je ogen geopend worden, 776 00:49:41,500 --> 00:49:45,156 je zult nooit naar de kijken wereld weer op dezelfde manier. 777 00:50:03,435 --> 00:50:05,959 - Dus deze kerel Francis neemt zijn paard 778 00:50:06,133 --> 00:50:08,570 en die van zijn hele vader kleding, verkoopt ze, 779 00:50:08,744 --> 00:50:12,444 gebruikt al het geld daarvoor help hem deze kerk te bouwen. 780 00:50:13,271 --> 00:50:14,750 - Uh-huh. 781 00:50:14,924 --> 00:50:16,622 - En dan zijn vader gooit hem in een cel 782 00:50:16,796 --> 00:50:18,232 binnenkant van zijn huis. 783 00:50:18,406 --> 00:50:20,191 En uiteindelijk is hij dat ook voor de bisschop gebracht. 784 00:50:20,365 --> 00:50:22,280 Trekt al zijn kleren uit, 785 00:50:22,454 --> 00:50:24,238 en geeft ze terug naar zijn vader. 786 00:50:24,412 --> 00:50:25,935 - Wat dan? 787 00:50:26,110 --> 00:50:28,460 - Dan leidt hij een leven gewijd aan de armoede, 788 00:50:28,634 --> 00:50:31,202 van de armen houden en het evangelie prediken. 789 00:50:32,029 --> 00:50:33,421 - En dan? 790 00:50:33,595 --> 00:50:37,643 Je wilt zo zijn Sint Franciscus van Assisi? 791 00:50:38,600 --> 00:50:39,645 - Nee. 792 00:50:41,212 --> 00:50:43,431 - St. Frank van New York City? 793 00:50:45,477 --> 00:50:46,608 - Ik zeg het maar deze man had een, 794 00:50:46,782 --> 00:50:48,088 hij had een betekenisvol leven. 795 00:50:48,262 --> 00:50:50,134 Hij had het door. 796 00:50:50,308 --> 00:50:51,874 - Hmm. 797 00:50:52,049 --> 00:50:53,093 Je hebt dat boek neergelegd en ik zal je een man laten zien 798 00:50:53,267 --> 00:50:54,921 wie heeft het bedacht. 799 00:50:55,095 --> 00:50:55,965 - Wat? 800 00:50:56,140 --> 00:50:56,966 - Doe het gewoon. 801 00:50:57,141 --> 00:50:57,663 Leg dat boek neer. 802 00:51:03,190 --> 00:51:04,713 Je hebt de 30 onder de 30 gehaald. 803 00:51:06,193 --> 00:51:07,499 En raad eens wie nummer één is. 804 00:51:08,500 --> 00:51:09,240 - Geen idee. 805 00:51:10,067 --> 00:51:11,111 - Jij. 806 00:51:12,373 --> 00:51:14,506 - Het kan net zo goed een zijn foto van mijn vader. 807 00:51:14,680 --> 00:51:16,203 - Dit maakt niet uit. 808 00:51:16,377 --> 00:51:17,639 Je beseft wat dit betekent, toch? 809 00:51:17,813 --> 00:51:18,684 - Nee. 810 00:51:20,512 --> 00:51:21,991 - Je bent beroemd. 811 00:51:22,166 --> 00:51:23,732 - En waarom doet dat er toe? 812 00:51:30,739 --> 00:51:32,524 - Denk je dat ik het gewoon kan gebruiken Heel snel naar het toilet, man? 813 00:51:32,698 --> 00:51:33,307 - Ah, niet hier, man. 814 00:51:33,481 --> 00:51:34,830 Het spijt me. 815 00:51:35,004 --> 00:51:35,962 Deze plaats heeft er klinkt wat weer, nietwaar? 816 00:51:36,136 --> 00:51:36,963 - Kom op, man, ik moet gewoon gaan. 817 00:51:37,137 --> 00:51:37,833 Ik zal in en uit zijn. 818 00:51:38,007 --> 00:51:38,965 Ik neem twee- 819 00:51:39,139 --> 00:51:39,966 - Het spijt me, dat is het beleid. 820 00:51:40,140 --> 00:51:41,489 Ik kan je niet binnenlaten- 821 00:51:41,663 --> 00:51:43,143 - Kijk, man, ik waarschijnlijk genoeg hebben. 822 00:51:43,317 --> 00:51:44,188 Ik kan een cola krijgen of iets, maar alsjeblieft, 823 00:51:44,362 --> 00:51:45,972 Mag ik gewoon de badkamer gebruiken? 824 00:51:46,146 --> 00:51:47,539 - Kijk, kijk, kijk, dat zijn ze Ik betaal voor lekkere maaltijden, man. 825 00:51:47,713 --> 00:51:48,540 - Ik heb het gewoon nodig om de badkamer te gebruiken. 826 00:51:48,714 --> 00:51:49,628 - Hé, luister, het is niet... 827 00:51:49,802 --> 00:51:51,195 - Wat is hier aan de hand? 828 00:51:51,369 --> 00:51:52,326 - Ik zal het je vertellen Wat is er aan de hand, kerel. 829 00:51:52,500 --> 00:51:54,546 Ik wil gewoon de badkamer gebruiken. 830 00:51:54,720 --> 00:51:56,417 Ik ben gewoon een mens net als de rest van jou. 831 00:51:56,591 --> 00:51:58,506 Weet je, ik wil het gewoon zijn het toilet kunnen gebruiken. 832 00:51:58,680 --> 00:52:00,726 - Oké, en zoals ik was hem uitleggen, 833 00:52:00,900 --> 00:52:03,163 De toiletten zijn hier alleen voor klanten. 834 00:52:03,337 --> 00:52:04,686 - Maar hij is een klant. 835 00:52:04,860 --> 00:52:06,645 Kunnen we een stoel bij onze tafel krijgen? 836 00:52:06,819 --> 00:52:07,776 - Meneer Bernadone, alstublieft. 837 00:52:07,950 --> 00:52:09,735 Je kent deze man niet eens. 838 00:52:09,909 --> 00:52:11,215 - Hoe heet je? 839 00:52:12,172 --> 00:52:12,999 - Ik ben Eddie. 840 00:52:13,173 --> 00:52:14,392 - Frank. 841 00:52:14,566 --> 00:52:15,219 Dat doe ik nu. 842 00:52:28,493 --> 00:52:30,321 - Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. 843 00:52:30,495 --> 00:52:31,452 - O, hé, mama. 844 00:52:31,626 --> 00:52:33,019 Wat is er? 845 00:52:33,193 --> 00:52:34,063 - Ik kom net van de telefoon met Jackie. 846 00:52:34,238 --> 00:52:36,109 Ze leek behoorlijk overstuur. 847 00:52:36,283 --> 00:52:37,241 - Heeft ze je gebeld? 848 00:52:37,415 --> 00:52:38,807 - Ja. 849 00:52:38,981 --> 00:52:39,852 Ze vertelde me over de stunt die je uithaalde 850 00:52:40,026 --> 00:52:41,375 vanavond in het restaurant. 851 00:52:41,549 --> 00:52:42,811 Weet je wat zou zijn gebeurd 852 00:52:42,985 --> 00:52:44,161 als je vader was niet op reis nee 853 00:52:44,335 --> 00:52:45,814 God weet waar voor zaken? 854 00:52:46,772 --> 00:52:47,686 - Zou van streek zijn geweest. 855 00:52:47,860 --> 00:52:49,992 - Ja. Erg. 856 00:52:50,167 --> 00:52:51,733 - Ben je boos op mij? 857 00:52:51,907 --> 00:52:52,691 - Boos op jou? 858 00:52:53,779 --> 00:52:55,259 Zoon, ik ben zo trots op je. 859 00:52:56,347 --> 00:52:57,478 - Echt? 860 00:52:57,652 --> 00:52:58,958 - Ja. 861 00:52:59,132 --> 00:53:00,307 Weet je, dat allemaal zaken in het leven 862 00:53:00,481 --> 00:53:03,571 is God liefhebben en mensen liefhebben. 863 00:53:03,745 --> 00:53:05,051 Mensen proberen te maken het is moeilijker dan dat, 864 00:53:05,225 --> 00:53:06,792 maar dat is alles. 865 00:53:07,662 --> 00:53:08,881 Lieverd, luister. 866 00:53:09,055 --> 00:53:11,405 Weet je, 867 00:53:11,579 --> 00:53:14,582 Ik weet dat je het probeert om je weg te vinden 868 00:53:14,756 --> 00:53:18,456 en vraag me af wat ik moet doen en waar te gaan en wie te zijn. 869 00:53:19,718 --> 00:53:21,720 - Dus je denkt van niet moet het van papa overnemen? 870 00:53:21,894 --> 00:53:23,809 - Dat is niet wat ik zeg. 871 00:53:23,983 --> 00:53:25,550 Ik zeg vanavond, 872 00:53:25,724 --> 00:53:28,509 je hield van mensen zoals Jezus hield van mensen. 873 00:53:28,683 --> 00:53:31,077 Weet je, Jezus zei: "Wat je ook doet, 874 00:53:31,251 --> 00:53:34,211 tot het minste van wat je mij aandoet." 875 00:53:34,385 --> 00:53:38,258 Vanavond heb je liefgehad zoals Jezus. 876 00:53:38,432 --> 00:53:39,912 Weet je, onze rijkdom, 877 00:53:40,086 --> 00:53:42,131 uiteindelijk zal dat niet zo zijn op onze bankrekeningen 878 00:53:42,306 --> 00:53:43,916 en onze prestaties. 879 00:53:44,090 --> 00:53:46,875 Het zal in onze relaties zijn en hoe we mensen behandelden. 880 00:53:49,400 --> 00:53:51,140 - Ben je echt trots op mij? 881 00:53:51,315 --> 00:53:53,273 - Ik ben zo trots op je, zoon. 882 00:53:53,447 --> 00:53:55,057 Laat me je iets vertellen. 883 00:53:55,232 --> 00:53:59,192 Je vader heeft de hele tijd gewerkt leven om ervoor te zorgen dat de wereld 884 00:53:59,366 --> 00:54:01,847 gewoon erkend zijn prestaties, 885 00:54:02,021 --> 00:54:04,589 en in één nacht, één nacht, 886 00:54:04,763 --> 00:54:07,200 Ik ben trotser op jij dan ik geweest ben 887 00:54:07,374 --> 00:54:10,334 in mijn hele leven van wie dan ook. 888 00:54:11,683 --> 00:54:12,510 En dat meen ik. 889 00:54:14,990 --> 00:54:15,861 - Bedankt, mam. 890 00:54:19,343 --> 00:54:19,865 Ik ga naar bed. 891 00:54:20,039 --> 00:54:21,519 Houd van je. 892 00:54:21,693 --> 00:54:23,085 Ik weet niet wat liet je dat doen, zoon, 893 00:54:23,260 --> 00:54:27,351 maar wat het ook is, blijf doen wat je doet. 894 00:54:29,527 --> 00:54:30,354 - Bedankt. 895 00:54:37,056 --> 00:54:40,189 Ik ging de kapotte in kerk die in puin lag, 896 00:54:40,364 --> 00:54:41,582 genaamd San Damiano. 897 00:54:42,844 --> 00:54:46,457 Daar sprak Christus zelf voor mij via een kruis. 898 00:55:36,898 --> 00:55:37,769 Hallo? 899 00:55:40,859 --> 00:55:41,642 Hallo? 900 00:56:00,879 --> 00:56:01,662 - Frank. 901 00:56:06,580 --> 00:56:10,323 Frank, ik ben het, Jahweh, zonder geloften. 902 00:56:10,497 --> 00:56:11,455 Snel, bel de brandweer. 903 00:56:11,629 --> 00:56:13,326 Ik sta buiten te branden in een struik. 904 00:56:15,023 --> 00:56:15,720 - Kerel. 905 00:56:17,417 --> 00:56:18,810 Kerel, dat heb je echt heb wat problemen. 906 00:56:18,984 --> 00:56:20,899 - Nou, goede zaak de kerk is gemaakt 907 00:56:21,073 --> 00:56:22,335 voor verwarde mensen, toch? 908 00:56:22,509 --> 00:56:23,510 - Rechts. 909 00:56:23,684 --> 00:56:24,816 - Kom op, ik zal een lunch voor je kopen. 910 00:56:35,914 --> 00:56:38,351 - Dus ik heb ontdekt wat Ik wil het doen met mijn leven. 911 00:56:38,525 --> 00:56:40,048 - O, dat was snel. 912 00:56:40,222 --> 00:56:42,399 - Wil liefhebben God en andere mensen. 913 00:56:42,573 --> 00:56:43,835 Dat is alles wat ik wil doen. 914 00:56:44,009 --> 00:56:45,793 Net zoals Sint Franciscus dat deed. 915 00:56:45,967 --> 00:56:47,621 - Hm. 916 00:56:47,795 --> 00:56:49,754 Nou, laat me je dit vragen voordat u begint met bellen. 917 00:56:49,928 --> 00:56:50,581 Waarom? 918 00:56:50,755 --> 00:56:51,625 - Waarom? 919 00:56:51,799 --> 00:56:53,453 Wat bedoel je met waarom? 920 00:56:53,627 --> 00:56:57,849 - De achtervolging is nobel en mooi en vroom, 921 00:56:59,677 --> 00:57:01,243 maar velen zijn u voorgegaan 922 00:57:01,418 --> 00:57:02,897 en wilde hetzelfde, 923 00:57:03,071 --> 00:57:05,770 maar daar zijn ze nooit mee gestopt stel de vraag waarom. 924 00:57:07,598 --> 00:57:10,862 En het waarom, mijn vriend, is de basis voor alles. 925 00:57:12,951 --> 00:57:14,996 Voordat je wat kan worden omgezet, 926 00:57:15,170 --> 00:57:17,521 jouw waarom moet worden omgezet. 927 00:57:18,565 --> 00:57:19,697 Laat me je dit vragen, Frank. 928 00:57:19,871 --> 00:57:21,742 Weet jij dat God van je houdt? 929 00:57:22,482 --> 00:57:23,918 - Natuurlijk doe ik dat. 930 00:57:24,092 --> 00:57:26,051 Mijn moeder, mijn moeder opgevoed ik in de kerk. 931 00:57:26,225 --> 00:57:27,661 - Nou, laat me je een verhaal vertellen 932 00:57:27,835 --> 00:57:29,402 over mijn vriend van universiteit genaamd Randy. 933 00:57:29,576 --> 00:57:32,057 Op de universiteit gaven we een bijnaam hem Willekeurig feit Randy, 934 00:57:32,231 --> 00:57:34,886 en dat is omdat hij dat was een grote, dikke betweter. 935 00:57:36,191 --> 00:57:37,671 Hij kon je alles vertellen. 936 00:57:37,845 --> 00:57:39,717 Dat de wolkenkrabber in Nieuw York City is zo groot, 937 00:57:39,891 --> 00:57:41,632 en of we hem meenamen naar een, weet je, 938 00:57:41,806 --> 00:57:43,851 een achtbaanpark, hij zou de maat weten 939 00:57:44,025 --> 00:57:46,375 en afmetingen van elk achtbaan park. 940 00:57:46,550 --> 00:57:49,335 Nou, deze ene dag wij nam Random Feit Randy 941 00:57:49,509 --> 00:57:51,076 naar de Grand Canyon. 942 00:57:51,250 --> 00:57:52,817 En ik zei: "Randy, ik heb een vraag voor je. 943 00:57:52,991 --> 00:57:56,473 Weet je hoe diep de Grand Canyon is?" 944 00:57:56,647 --> 00:57:57,561 Hij zei: "O ja. 945 00:57:57,735 --> 00:57:59,780 Ik weet dat het diep zit. 946 00:57:59,954 --> 00:58:02,609 Het is 177 mijl in de omtrek de omtrek en het is zo diep." 947 00:58:02,783 --> 00:58:04,611 En ik zei: "O, Oké, dat is geweldig. 948 00:58:04,785 --> 00:58:08,920 Randy, ik vraag me af of dat zo is je zou weten hoe diep 949 00:58:09,094 --> 00:58:11,444 de Grand Canyon is 950 00:58:11,618 --> 00:58:12,967 op een nieuwe manier 951 00:58:13,141 --> 00:58:14,491 als ik dit deed." 952 00:58:14,665 --> 00:58:16,493 En ik duwde hem naar binnen. 953 00:58:16,667 --> 00:58:17,755 - Heb je Randy vermoord? 954 00:58:19,104 --> 00:58:19,974 - Ik wens. 955 00:58:21,236 --> 00:58:23,064 Nee, kijk. 956 00:58:23,238 --> 00:58:26,894 Kerken over de hele wereld 957 00:58:27,068 --> 00:58:28,461 zal beweren het te weten 958 00:58:28,635 --> 00:58:29,680 dat God van hen houdt. 959 00:58:30,768 --> 00:58:33,074 Maar er is een Grote Canyon van een verschil 960 00:58:33,248 --> 00:58:37,992 tussen het weten dat God van je houdt en die liefde ervaren. 961 00:58:39,690 --> 00:58:42,475 Dit is waarom de wereld was zo gefascineerd 962 00:58:42,649 --> 00:58:46,087 met het leven van St. Franciscus al bijna 800 jaar. 963 00:58:46,261 --> 00:58:46,784 - Waarom? 964 00:58:48,568 --> 00:58:52,180 - Vanwege het waarom van Franciscus was dat hij wist dat hij geliefd was. 965 00:58:53,660 --> 00:58:55,488 En toen hij heb die liefde ervaren, 966 00:58:55,662 --> 00:58:58,796 hij viel hals over kop verliefd op Christus 967 00:58:58,970 --> 00:59:02,451 en hij wijdde de zijne leven om Jezus te volgen 968 00:59:02,626 --> 00:59:04,628 de enige manier waarop hij wist hoe. 969 00:59:07,152 --> 00:59:07,979 - Hoe was dat? 970 00:59:09,067 --> 00:59:10,590 - Letterlijk. 971 00:59:10,764 --> 00:59:12,766 En als gevolg daarvan zijn leven was gevuld 972 00:59:12,940 --> 00:59:14,420 met de vrucht van de Geest. 973 00:59:14,594 --> 00:59:15,552 Vrede, 974 00:59:15,726 --> 00:59:17,162 vreugde, geduld, 975 00:59:17,336 --> 00:59:18,555 vriendelijkheid, zachtheid, 976 00:59:18,729 --> 00:59:20,165 liefde, zelfbeheersing. 977 00:59:22,210 --> 00:59:25,518 - Mijn vader heeft mij het enige geleerd manier om gelukkig te zijn in dit leven 978 00:59:25,692 --> 00:59:28,216 is om er iets van te maken jezelf in deze wereld. 979 00:59:29,740 --> 00:59:32,960 - Dat lijkt veel op het evangelie van Amerika, 980 00:59:33,918 --> 00:59:35,833 in plaats van het evangelie van Jezus. 981 00:59:38,575 --> 00:59:39,663 - Hier. 982 00:59:39,837 --> 00:59:41,665 Ik wil je iets laten zien. 983 00:59:47,235 --> 00:59:48,846 - Charlie, 984 00:59:49,020 --> 00:59:50,587 Jenny en Tina, 985 00:59:50,761 --> 00:59:53,111 en alle anderen die je hier ziet, 986 00:59:53,285 --> 00:59:56,854 ze zullen nooit aanstaan de omslag van een tijdschrift. 987 00:59:57,028 --> 00:59:59,552 Ze zullen nooit een sociale media-ster, 988 00:59:59,726 --> 01:00:01,859 een filmster of een popster. 989 01:00:03,164 --> 01:00:05,689 Ze zullen nooit een grote hebben huis of een grote bankrekening. 990 01:00:05,863 --> 01:00:09,518 En jij vertelt mij, Frank, zien ze er gelukkig uit? 991 01:00:14,088 --> 01:00:16,438 Kijk, ik heb een vergadering met pastor Gary aan de andere kant van de stad. 992 01:00:16,613 --> 01:00:17,875 Wil je met mij meekomen? 993 01:00:18,049 --> 01:00:19,485 - Ja, zeker. 994 01:00:19,659 --> 01:00:20,704 - Oké, geef mij vijf minuten, oké? 995 01:00:26,318 --> 01:00:27,536 - Zou 996 01:00:27,711 --> 01:00:28,450 jij 997 01:00:28,625 --> 01:00:29,495 dans 998 01:00:29,669 --> 01:00:30,191 met mij? 999 01:00:30,365 --> 01:00:31,715 - Eh. 1000 01:00:31,889 --> 01:00:33,020 Ik weet het niet. 1001 01:00:33,194 --> 01:00:34,282 - zei ik 1002 01:00:35,893 --> 01:00:36,763 doe jij 1003 01:00:36,937 --> 01:00:38,678 wil je met mij dansen? 1004 01:00:39,940 --> 01:00:43,465 - Dat zei je de vorige keer jij danste met Jen. 1005 01:00:43,640 --> 01:00:45,467 - O ja, je hebt gelijk. 1006 01:00:45,642 --> 01:00:46,817 Eh, oké. 1007 01:00:47,644 --> 01:00:49,254 - Laten we dansen. 1008 01:01:08,447 --> 01:01:09,970 - Hé, wat ben je aan het doen? 1009 01:01:10,144 --> 01:01:11,668 Maak je een video van mij zonder mijn toestemming? 1010 01:01:11,842 --> 01:01:13,234 - Ja, ik altijd maak hier video's. 1011 01:01:13,408 --> 01:01:14,322 - Nee, dat is niet zo toegestaan om video te maken 1012 01:01:14,496 --> 01:01:16,237 van mij zonder mijn toestemming. 1013 01:01:16,411 --> 01:01:17,064 - Jij geeft me mijn telefoon terug. 1014 01:01:17,238 --> 01:01:18,675 - Nee. 1015 01:01:18,849 --> 01:01:19,893 - Je hebt geen recht om mijn telefoon te pakken. 1016 01:01:20,067 --> 01:01:21,112 - Niet totdat ik de video verwijder. 1017 01:01:21,286 --> 01:01:22,983 - Geef mij deze telefoon. 1018 01:01:31,775 --> 01:01:33,167 - Sorry dat je dat moest zien. 1019 01:01:33,341 --> 01:01:34,212 Dat zou ze niet moeten doen heeft de video van mij gemaakt 1020 01:01:34,386 --> 01:01:35,300 zonder mijn toestemming. 1021 01:01:36,344 --> 01:01:36,997 - Waarom? 1022 01:01:38,216 --> 01:01:39,565 - Omdat ik het niet weet wat ze ermee doet. 1023 01:01:39,739 --> 01:01:40,827 Ze zou het online kunnen zetten. 1024 01:01:41,001 --> 01:01:43,134 Dan zou de hele wereld het zien. 1025 01:01:44,352 --> 01:01:46,311 - Waarom zou dat erg zijn? 1026 01:01:47,965 --> 01:01:49,749 - Je weet het gewoon niet hoe mensen denken. 1027 01:01:49,923 --> 01:01:52,883 - Waarom kan het jou schelen? wat mensen denken? 1028 01:01:59,846 --> 01:02:01,587 - O, onze bijeenkomst, dominee Gary. 1029 01:02:01,761 --> 01:02:03,197 Het spijt me zo dat ik te laat ben. 1030 01:02:03,371 --> 01:02:05,678 - Frank, kun je, eh, geef pater Richard en mij 1031 01:02:05,852 --> 01:02:07,071 een momentje alleen, alstublieft? 1032 01:02:07,245 --> 01:02:08,289 - Eh, ja, zeker. 1033 01:02:08,463 --> 01:02:09,377 - Bedankt. 1034 01:02:09,551 --> 01:02:11,031 - Het spijt me zo, dominee Gary. 1035 01:02:12,206 --> 01:02:15,862 Dus, uh, ik kreeg een nogal verontrustend telefoontje 1036 01:02:16,036 --> 01:02:18,822 over je vriendschap met Frank. 1037 01:02:19,866 --> 01:02:20,780 - Van wie? 1038 01:02:20,954 --> 01:02:22,521 - Nou, wie is niet belangrijk. 1039 01:02:22,695 --> 01:02:26,743 Maar ze zouden liever hebben je vriendschap stopt. 1040 01:02:29,528 --> 01:02:30,398 - En wat wil je? 1041 01:02:32,052 --> 01:02:34,185 - Je moet het begrijpen dat hun familie 1042 01:02:34,359 --> 01:02:37,971 is de grootste bijdrage aan onze gemeente. 1043 01:02:39,103 --> 01:02:40,713 - Nou, ik heb de genomen gelofte van armoede, Gary. 1044 01:02:40,887 --> 01:02:42,410 Dat heb je dus niet om je daar zorgen over te maken. 1045 01:02:42,584 --> 01:02:45,718 - Ja, maar toch zou ik dat doen liever Frank en zijn familie 1046 01:02:45,892 --> 01:02:50,636 laat je er niet in meeslepen sluit je aan bij een andere kerk. 1047 01:02:50,810 --> 01:02:51,550 - Geslingerd? 1048 01:02:51,724 --> 01:02:53,247 Ik zou het nooit vertellen- 1049 01:02:53,421 --> 01:02:54,727 - Je weet wel, ze hebben hier is, is, is goed 1050 01:02:54,901 --> 01:02:56,033 voor onze gemeente. 1051 01:02:56,903 --> 01:02:58,383 Dat begrijp je toch? 1052 01:03:00,080 --> 01:03:01,299 - Ja, ik begrijp het. 1053 01:03:02,213 --> 01:03:03,649 - Goed. 1054 01:03:03,823 --> 01:03:05,390 Ik wist dat we het konden zien oog in oog hiermee. 1055 01:03:20,579 --> 01:03:22,233 - Hé, stop hier, Jason. 1056 01:03:26,367 --> 01:03:27,020 - Waar ga je heen? 1057 01:03:27,194 --> 01:03:28,587 Bekennen? 1058 01:03:28,761 --> 01:03:30,154 Dat zou je moeten doen dat nadat je hebt gezondigd. 1059 01:03:30,328 --> 01:03:32,069 We zijn nog niet eens weg uit en nog gezondigd. 1060 01:03:32,243 --> 01:03:34,027 Wij kunnen terugkomen hier in de ochtend. 1061 01:03:34,854 --> 01:03:36,247 - Ik ben zo terug. 1062 01:03:36,421 --> 01:03:38,423 Ik ga kijken of er een vriend is wil met ons mee. 1063 01:03:43,471 --> 01:03:44,342 - Een vriend? 1064 01:03:44,516 --> 01:03:45,299 Bij een kerk? 1065 01:03:46,953 --> 01:03:48,912 - Wat, zoals een non? 1066 01:03:49,913 --> 01:03:50,914 - Zou een knappe non kunnen zijn. 1067 01:03:52,567 --> 01:03:53,438 - Ja, daar heb ik genoeg van. 1068 01:03:53,612 --> 01:03:54,439 Hoe gaat het, zuster? 1069 01:03:57,007 --> 01:03:58,225 - Ben je aan het oefenen? 1070 01:04:09,280 --> 01:04:10,107 - Vader Richard? 1071 01:04:16,026 --> 01:04:17,941 Vader Richard, het is Frank. 1072 01:04:44,445 --> 01:04:45,011 Wat is er? 1073 01:04:46,317 --> 01:04:48,928 - Oh, je haat het als de paparazzi vallen je lastig, hè? 1074 01:04:49,102 --> 01:04:50,103 - Wat denk je? 1075 01:04:50,277 --> 01:04:51,844 - Komt met het territorium, bro. 1076 01:04:52,018 --> 01:04:54,194 - Oké, ik nog een drankje nodig. 1077 01:04:54,368 --> 01:04:55,108 - Met mij gaat het goed. 1078 01:04:56,414 --> 01:04:58,503 - Dus waarom niet, Jackie kom je vanavond uit? 1079 01:04:58,677 --> 01:05:00,157 - Ze is boos op mij. 1080 01:05:00,331 --> 01:05:02,159 - Oh, dat feest dus gaat nu geweldig worden. 1081 01:05:03,334 --> 01:05:04,161 - Rechts. 1082 01:05:05,162 --> 01:05:06,511 - Zijn we überhaupt uitgenodigd? 1083 01:05:06,685 --> 01:05:07,904 - Ja, je bent uitgenodigd, idioot. 1084 01:05:08,078 --> 01:05:09,993 - Oh, we moeten idioten zijn. 1085 01:05:10,950 --> 01:05:11,820 - Wie zijn idioten? 1086 01:05:11,995 --> 01:05:12,996 - Dat zijn jullie allebei. 1087 01:05:13,170 --> 01:05:14,475 - En we mogen naar het feest. 1088 01:05:14,649 --> 01:05:16,347 - Ja, dat doen we. 1089 01:05:16,521 --> 01:05:18,088 Dat klopt, vriend. 1090 01:05:18,262 --> 01:05:20,133 Ah, oké, wij dus ook de dansvloer opgaan? 1091 01:05:20,307 --> 01:05:22,179 - Ik ben niet dronken daar is nog genoeg voor. 1092 01:05:23,528 --> 01:05:25,573 - Nou, ah, wat dan? Zie je, een hete non? 1093 01:05:26,966 --> 01:05:29,273 Oh, oh, zou je daar naar willen kijken? 1094 01:05:29,447 --> 01:05:32,145 - Pete, waarom jij niet gaan dansen met je toekomstige vrouw? 1095 01:05:32,319 --> 01:05:33,103 - Jij eerst. 1096 01:05:35,975 --> 01:05:37,542 - Weet je wat? 1097 01:05:37,716 --> 01:05:39,805 Ik zal met haar dansen. 1098 01:05:39,979 --> 01:05:42,460 Wil je een foto, paparazzi? 1099 01:05:44,027 --> 01:05:44,766 - Frank! 1100 01:05:44,941 --> 01:05:46,377 Frank! 1101 01:05:56,604 --> 01:05:57,866 - Kennen jullie deze kerel? 1102 01:05:58,041 --> 01:05:59,042 - Nee. 1103 01:05:59,999 --> 01:06:00,608 - Nee. 1104 01:06:11,054 --> 01:06:13,404 - Het lijkt erop dat je een leuke avond gisteravond. 1105 01:06:14,318 --> 01:06:15,188 - Ja. 1106 01:06:15,362 --> 01:06:17,190 Pete en Norm lieten me overeind komen. 1107 01:06:18,235 --> 01:06:20,150 Nu bellen ze niet meer. 1108 01:06:20,759 --> 01:06:22,282 Kun je dat geloven? 1109 01:06:22,456 --> 01:06:23,240 - Ja. 1110 01:06:25,677 --> 01:06:26,591 - Wat betekent dat? 1111 01:06:27,766 --> 01:06:29,420 - Die twee zijn volgers, schat. 1112 01:06:29,594 --> 01:06:30,290 Je bent een leider. 1113 01:06:31,726 --> 01:06:33,163 En zodra jij begin mensen te leiden 1114 01:06:33,337 --> 01:06:35,078 op een weg die ze niet willen gaan, 1115 01:06:35,252 --> 01:06:38,211 je gaat jezelf vinden op een eenzame weg. 1116 01:06:39,473 --> 01:06:42,041 Jezus noemt het niet de smalle weg voor niets. 1117 01:06:42,215 --> 01:06:44,130 Wees voorzichtig met dit soort stunts. 1118 01:06:44,304 --> 01:06:47,960 Je hebt een grote spotlight aan jij, de zoon van je vader. 1119 01:06:48,134 --> 01:06:49,657 Oké? 1120 01:06:49,831 --> 01:06:51,311 En ik ken jou beter dan je denkt dat je doet. 1121 01:06:51,485 --> 01:06:53,009 Het zou mij niet verbazen als hij dit deed 1122 01:06:53,183 --> 01:06:55,446 om een soort bericht te sturen. 1123 01:06:56,186 --> 01:06:57,187 - Welke stunts? 1124 01:06:58,144 --> 01:06:59,058 - Matteüs1. 1125 01:07:00,190 --> 01:07:02,409 ‘Pas op dat je dat niet doet toon uw gerechtigheid 1126 01:07:02,583 --> 01:07:05,282 tegenover anderen om door hen gezien te worden.” 1127 01:07:07,632 --> 01:07:08,546 - "Op dezelfde manier, 1128 01:07:09,764 --> 01:07:12,028 laat uw licht schijnen voor de mensen 1129 01:07:12,202 --> 01:07:13,464 dat ze mogen zien je goede daden 1130 01:07:13,638 --> 01:07:15,857 en verheerlijk jouw vader in de hemel.” 1131 01:07:16,032 --> 01:07:17,468 Matteüs 16. 1132 01:07:26,303 --> 01:07:28,174 Dus je komt even zitten? 1133 01:07:40,230 --> 01:07:42,449 Ben je nog steeds boos op mij? 1134 01:07:42,623 --> 01:07:43,668 - Dat was ik. 1135 01:07:45,191 --> 01:07:46,584 Dacht dat je dat was probeert mij in verlegenheid te brengen. 1136 01:07:46,758 --> 01:07:47,672 - Dat was ik niet. 1137 01:07:51,806 --> 01:07:53,460 - Ik weet. 1138 01:07:53,634 --> 01:07:54,505 Ik weet. 1139 01:08:00,076 --> 01:08:01,425 St. Frank van 1140 01:08:02,165 --> 01:08:03,514 New York-stad? 1141 01:08:05,777 --> 01:08:08,214 Je kunt niet beter worden druk dan dit. 1142 01:08:09,607 --> 01:08:12,262 - Ja, maar dat doe ik niet doet het voor mij. 1143 01:08:13,567 --> 01:08:15,352 Ik doe het omdat ik wil mensen echt helpen. 1144 01:08:15,526 --> 01:08:16,918 - En ik ben het ermee eens. 1145 01:08:17,093 --> 01:08:18,268 Help mensen. 1146 01:08:22,750 --> 01:08:24,709 Mensen helpen is echt sexy. 1147 01:09:02,703 --> 01:09:03,748 - Ja. 1148 01:09:05,271 --> 01:09:06,577 - Hallo, kan ik je helpen? 1149 01:09:06,751 --> 01:09:08,579 - Ja, ja, inderdaad Vader Richard binnen? 1150 01:09:08,753 --> 01:09:10,058 - Oh nee, hij is er niet vandaag. 1151 01:09:10,233 --> 01:09:11,538 - Oh, dat is niet zo? 1152 01:09:11,712 --> 01:09:13,105 Eh, je weet waar Kan ik hem vinden? 1153 01:09:13,279 --> 01:09:14,759 Ik heb problemen met het bijhouden de laatste tijd met hem bezig. 1154 01:09:14,933 --> 01:09:17,588 - Nou, het is donderdag, dus hij is waarschijnlijk in Brooklyn 1155 01:09:17,762 --> 01:09:19,024 in het Colour Green Café. 1156 01:09:19,198 --> 01:09:20,156 - Oké, leuk. 1157 01:09:20,330 --> 01:09:21,200 Weet jij hoe laat? 1158 01:09:21,374 --> 01:09:22,723 - Oh, de hele dag, lieverd. 1159 01:09:22,897 --> 01:09:24,072 De hele dag. 1160 01:09:24,247 --> 01:09:26,249 - Oké, bedankt. - Ja. 1161 01:09:28,686 --> 01:09:30,688 - Zo is het een Subaru Outback. 1162 01:09:30,862 --> 01:09:31,776 - Dat jij huurt? 1163 01:09:31,950 --> 01:09:33,212 - Nou, ik kijk er naar. 1164 01:09:33,386 --> 01:09:33,995 - Vader Richard. - Om er een te kopen? 1165 01:09:34,170 --> 01:09:34,779 - Ja, hallo. 1166 01:09:36,868 --> 01:09:38,043 - Hallo, Frank. 1167 01:09:38,217 --> 01:09:39,610 - Sorry, onderbreek ik u? 1168 01:09:39,784 --> 01:09:41,002 - Nee, nee, nee. 1169 01:09:41,177 --> 01:09:43,135 Ga zitten, ontmoet mijn vriend. 1170 01:09:43,309 --> 01:09:44,267 - Hoe is het met je? 1171 01:09:44,441 --> 01:09:46,138 - Dit is rabbijn Bobby Schultz. 1172 01:09:46,312 --> 01:09:47,792 - Aangenaam kennis te maken. 1173 01:09:47,966 --> 01:09:49,446 - Bobby en ik gingen naar, Samen studeren. 1174 01:09:49,620 --> 01:09:51,361 We waren kamergenoten op de universiteit voor twee jaar, ja. 1175 01:09:51,535 --> 01:09:53,189 - Lang geleden. - O, gaaf. 1176 01:09:53,363 --> 01:09:54,146 - Heel, heel, heel ver terug. - Ja. 1177 01:09:54,320 --> 01:09:55,669 - Mmm-hmm. Mmm-hmm. 1178 01:09:55,843 --> 01:09:57,367 - Je lijkt een beetje verrast om te zien 1179 01:09:57,541 --> 01:09:58,890 een priester en een rabbijn samen brood breken 1180 01:09:59,064 --> 01:10:00,108 door de blik op jouw een beetje onder ogen zien. 1181 01:10:00,283 --> 01:10:01,762 - Een klein beetje. 1182 01:10:01,936 --> 01:10:04,374 - Ik weet het, het lijkt erop de opening voor een slechte grap. 1183 01:10:04,548 --> 01:10:05,897 - Dat klopt. 1184 01:10:06,071 --> 01:10:06,854 Het zou alles zijn grappen die hij vertelt. 1185 01:10:08,552 --> 01:10:09,379 Niet in staat om te vertellen iets grappigs. 1186 01:10:09,553 --> 01:10:10,641 - Ga zitten, ga zitten. 1187 01:10:10,815 --> 01:10:12,295 - Ja, kom alsjeblieft bij ons. 1188 01:10:13,861 --> 01:10:15,167 Zien? - Wat? 1189 01:10:15,341 --> 01:10:16,821 - Zien? - Wat? 1190 01:10:16,995 --> 01:10:18,605 - Kijk, dat is meestal zo Christenen die verrast zijn 1191 01:10:18,779 --> 01:10:20,520 door interreligieuze vriendschappen. 1192 01:10:20,694 --> 01:10:22,174 - Hij heeft geen ongelijk. 1193 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 - Zeg dit altijd, en Ik weet dat het oud wordt. 1194 01:10:24,002 --> 01:10:26,483 Maar daarom denk ik Gandhi zelf zei: 1195 01:10:26,657 --> 01:10:29,094 ‘Ik houd van je Christus, maar waarom zijn jullie christenen? 1196 01:10:29,268 --> 01:10:30,748 zo anders dan jouw Christus?" 1197 01:10:31,705 --> 01:10:32,532 - Nou, ik probeer het. 1198 01:10:32,706 --> 01:10:33,533 - O. 1199 01:10:33,707 --> 01:10:34,839 - Hé, heb je dit gezien? 1200 01:10:38,364 --> 01:10:40,671 - Ja, ik zag het. 1201 01:10:40,845 --> 01:10:42,238 Frank is op reis. 1202 01:10:42,412 --> 01:10:43,761 - Dat is geweldig. 1203 01:10:43,935 --> 01:10:44,588 Dat is geweldig, dat ben je mensen helpen. 1204 01:10:44,762 --> 01:10:45,850 Dat vind ik leuk. 1205 01:10:46,024 --> 01:10:47,504 - Dat is waar. - Ja. 1206 01:10:47,678 --> 01:10:48,287 Dat is een hele goede zaak, Juist, mensen helpen? 1207 01:10:48,461 --> 01:10:49,897 - Het is waar. 1208 01:10:50,071 --> 01:10:51,508 - Mensen helpen wel een goede zaak, toch? 1209 01:10:51,682 --> 01:10:52,509 Toch? 1210 01:10:52,683 --> 01:10:53,640 - Juist. 1211 01:10:53,814 --> 01:10:55,251 - Toch? 1212 01:10:55,425 --> 01:10:56,252 Wat is, wat is de look? 1213 01:10:56,426 --> 01:10:57,078 Ik zie de blik. 1214 01:10:57,253 --> 01:10:58,036 - Wat voor blik? 1215 01:10:58,210 --> 01:10:58,645 - Mmm-hmm. 1216 01:11:00,038 --> 01:11:01,518 - Begin geen ruzie bij mij nu. 1217 01:11:01,692 --> 01:11:03,259 - Nee, dat zou ik niet doen, omdat Je weet dat ik zou winnen. 1218 01:11:05,435 --> 01:11:07,088 - Jezus was de Messias. 1219 01:11:08,960 --> 01:11:10,483 Het spijt me, ik kom naar beneden met een beetje hoesten hier. 1220 01:11:10,657 --> 01:11:12,093 - Oh, het gaat rond stad en iedereen heeft het. 1221 01:11:12,268 --> 01:11:14,400 Ik heb, ik heb een beetje kriebel in mijn keel. 1222 01:11:14,574 --> 01:11:16,228 Jezus is niet van God zoon. 1223 01:11:16,402 --> 01:11:17,621 - Het spijt me zo. 1224 01:11:17,795 --> 01:11:18,709 - Jullie maken ruzie daar veel over? 1225 01:11:20,145 --> 01:11:21,538 - Ja, dat is een ja en een nee. 1226 01:11:21,712 --> 01:11:23,235 - Ja en nee. - Maar nee. 1227 01:11:23,409 --> 01:11:24,236 - Nee, nee, nee, nee, nee. 1228 01:11:24,410 --> 01:11:25,281 Wij plagen elkaar. 1229 01:11:25,455 --> 01:11:26,934 - We plagen elkaar. 1230 01:11:27,108 --> 01:11:28,501 - We zijn beste vrienden, dit is wat wij doen. 1231 01:11:28,675 --> 01:11:29,285 - Wat doen we eigenlijk zelfs maar ruzie over maken? 1232 01:11:29,459 --> 01:11:31,069 - Nee- 1233 01:11:31,243 --> 01:11:32,200 - Zoals, wie gaat de kopen hotdogs in het Yankee Stadium, 1234 01:11:32,375 --> 01:11:33,506 wie gaat de rekening overnemen. 1235 01:11:33,680 --> 01:11:35,247 - Ja. 1236 01:11:35,421 --> 01:11:36,814 Eerlijk gezegd, wanneer het gaat om spiritualiteit, 1237 01:11:36,988 --> 01:11:38,381 we leren eigenlijk a veel van elkaar. 1238 01:11:38,555 --> 01:11:40,426 Ik heb een hoop geleerd over God van hem. 1239 01:11:40,600 --> 01:11:42,254 - Dezelfde. - Echt? 1240 01:11:42,428 --> 01:11:43,995 - Ik zou hetzelfde zeggen. - Ja, absoluut. 1241 01:11:44,169 --> 01:11:46,302 Vertel hem, vertel hem wat je doet zei over de zaak Jahweh. 1242 01:11:46,476 --> 01:11:47,607 - Dat heb ik niet gedaan. Heb ik dat gezegd? - De Jahweh. 1243 01:11:47,781 --> 01:11:48,782 Je hebt het over Jahweh. - Vandaag? 1244 01:11:48,956 --> 01:11:50,218 Jahweh, het Jahweh-ding. 1245 01:11:50,393 --> 01:11:51,263 - Jahweh. Jahwe. 1246 01:11:51,437 --> 01:11:52,090 - Jahweh wat? 1247 01:11:52,264 --> 01:11:53,221 Jahweh, o. 1248 01:11:53,396 --> 01:11:54,266 - Het ademende ding. 1249 01:11:54,440 --> 01:11:55,180 - Oh, dit is goed, ja. 1250 01:11:55,354 --> 01:11:56,790 Oké, dus. 1251 01:11:56,964 --> 01:11:59,489 Jouw religie is als een dochter van ons, toch? 1252 01:11:59,663 --> 01:12:01,186 - Nee, nee, nee, nee, hij is protestant. 1253 01:12:01,360 --> 01:12:02,666 Hij zou een kleindochter van jou. 1254 01:12:02,840 --> 01:12:03,928 - De trein vertrekt de nummers opnieuw. 1255 01:12:04,102 --> 01:12:05,364 De trein is van de rails. 1256 01:12:05,538 --> 01:12:06,757 - Het spijt me. - Het gaat meteen weer verder. 1257 01:12:06,931 --> 01:12:08,367 - Het spijt me. - Oké, daar gaan we. 1258 01:12:08,541 --> 01:12:10,238 - Zie je, jullie allemaal denk aan het gebod 1259 01:12:10,413 --> 01:12:12,240 van neem niet de De naam van de Heer is ijdel 1260 01:12:12,415 --> 01:12:13,416 betekent: zeg niet god...- 1261 01:12:13,590 --> 01:12:14,547 - Verdomme. - Verdomme. 1262 01:12:14,721 --> 01:12:15,461 Verdomd? - Verdomd? 1263 01:12:15,635 --> 01:12:17,115 - Is het verdomd? 1264 01:12:17,289 --> 01:12:18,769 Het is als jargon toen en daar gaan we mee akkoord, oké? 1265 01:12:18,943 --> 01:12:20,161 Ik zeg niet dat het erg is helemaal leuk zeg. 1266 01:12:20,336 --> 01:12:21,772 Maar in de joodse traditie is 1267 01:12:21,946 --> 01:12:26,298 als Joden zouden we dat niet durven überhaupt Gods naam zeggen. 1268 01:12:26,472 --> 01:12:27,734 Voor ons is het Jahweh. 1269 01:12:27,908 --> 01:12:30,171 Gespeld als J-H-W-H. 1270 01:12:30,346 --> 01:12:31,912 - Mmm-hmm. 1271 01:12:32,086 --> 01:12:33,044 - Ken je het geluid? Jahweh maakt, J-H-W-H? 1272 01:12:33,218 --> 01:12:34,350 Weet je hoe het klinkt? 1273 01:12:34,524 --> 01:12:35,525 - Nee. 1274 01:12:36,003 --> 01:12:37,440 - Ja. 1275 01:12:37,614 --> 01:12:38,441 Weh. 1276 01:12:39,398 --> 01:12:40,791 Ja. 1277 01:12:40,965 --> 01:12:41,792 Weh. 1278 01:12:43,097 --> 01:12:44,577 Ja. 1279 01:12:44,751 --> 01:12:45,752 Weh. 1280 01:12:45,926 --> 01:12:47,406 Zien? 1281 01:12:47,580 --> 01:12:49,800 Dat betekent dat ieder mens wezen dat ooit geleefd heeft 1282 01:12:49,974 --> 01:12:52,846 of ooit zal leven zegt de naam van God 1283 01:12:53,020 --> 01:12:55,762 elke keer dat ze ademhalen. 1284 01:12:55,936 --> 01:12:58,809 Vanaf het moment dat je geboren wordt tot het moment dat je sterft. 1285 01:13:01,899 --> 01:13:02,856 - Wauw. 1286 01:13:03,030 --> 01:13:03,944 - Wauw. 1287 01:13:04,118 --> 01:13:05,337 Wauw heeft gelijk. 1288 01:13:05,511 --> 01:13:06,207 Ja. 1289 01:13:06,382 --> 01:13:07,731 Hij is een slimme jongen. 1290 01:13:07,905 --> 01:13:09,428 Ik wist dat ik hem leuk vond toen hij binnenkwam. 1291 01:13:09,602 --> 01:13:11,038 - Kijk, ik neem Frank mee voor een kleine wandeling hier. 1292 01:13:11,212 --> 01:13:12,779 Ben jij hier? voor een tijdje? 1293 01:13:12,953 --> 01:13:14,346 - Ja, ik ga, jij weet dat ik hier de hele dag ben. 1294 01:13:14,520 --> 01:13:15,739 - Vanwege de aambeien? 1295 01:13:17,175 --> 01:13:17,871 - Ik weet het niet eens waarom we vrienden zijn. 1296 01:13:18,045 --> 01:13:18,916 - Bang om te bewegen. 1297 01:13:19,090 --> 01:13:20,178 - Ik ben bang om te bewegen. 1298 01:13:20,352 --> 01:13:21,397 - Ik ben zo terug. 1299 01:13:21,571 --> 01:13:22,267 - Vriendschap verloopt zoals het hoort. 1300 01:13:22,441 --> 01:13:23,137 - Kom op, Frank. 1301 01:13:23,311 --> 01:13:24,051 Heb je dit? 1302 01:13:24,225 --> 01:13:24,878 - Ik, eh, perfect. 1303 01:13:25,052 --> 01:13:26,489 Elke keer. 1304 01:13:26,663 --> 01:13:28,491 Frank, voor de goede orde, ik heb geen aambeien. 1305 01:13:30,536 --> 01:13:31,494 Hoi. 1306 01:13:37,021 --> 01:13:39,545 - Dus je leek een beetje daar achter verrast. 1307 01:13:39,719 --> 01:13:41,678 - Ik bedoel, dat doe je gewoon niet zie dat heel vaak. 1308 01:13:43,157 --> 01:13:44,724 - Nou, ik denk dat ik een iets meer bezorgd 1309 01:13:44,898 --> 01:13:47,945 met het bouwen van bruggen dan het creëren van muren. 1310 01:13:48,119 --> 01:13:49,425 Je weet wel, zoals Christus. 1311 01:13:49,599 --> 01:13:51,035 Dit is wat Christus het ging allemaal om. 1312 01:13:51,209 --> 01:13:54,734 Naar buiten gaan voorbij de culturele grensmarkeringen, 1313 01:13:54,908 --> 01:13:57,041 kleuren buiten de lijnen, om het zo maar te zeggen. 1314 01:13:58,521 --> 01:13:59,522 - Je leek niet erg opgewonden 1315 01:13:59,696 --> 01:14:01,524 toen ik je de krant liet zien. 1316 01:14:03,047 --> 01:14:04,352 - Het was prima, Frank. 1317 01:14:04,527 --> 01:14:06,093 - Dat dacht ik wel wees trots op mij. 1318 01:14:07,617 --> 01:14:10,576 - Frank, dat heb je niet nodig dat ik trots op je ben. 1319 01:14:11,490 --> 01:14:12,970 Deze reis gaat over 1320 01:14:14,145 --> 01:14:15,625 leven voor een publiek van één, 1321 01:14:17,627 --> 01:14:18,889 maar ik maak me zorgen over jou, Frank. 1322 01:14:19,063 --> 01:14:19,890 - Bezorgd? 1323 01:14:21,587 --> 01:14:23,763 - Meestal doen we een uiting van wie we zijn, 1324 01:14:23,937 --> 01:14:27,288 en ik ben bang dat jij dat hebt gedaan de ene val voor de andere ingeruild. 1325 01:14:27,463 --> 01:14:28,638 - Val? 1326 01:14:29,726 --> 01:14:31,205 - Je identiteit als playboy, 1327 01:14:31,379 --> 01:14:33,904 waarvoor je het hebt ingeruild jouw identiteit als heilige. 1328 01:14:34,818 --> 01:14:36,254 Beide zijn vallen. 1329 01:14:36,428 --> 01:14:38,343 Sint Franciscus was geen heilige omdat hij was 1330 01:14:38,517 --> 01:14:39,692 proberen een heilige te zijn. 1331 01:14:40,693 --> 01:14:42,260 Je weet wel, als mijn vriend Rijke Mullins zei: 1332 01:14:42,434 --> 01:14:43,870 de mensen die dat deden grootste dingen voor God 1333 01:14:44,044 --> 01:14:45,437 probeerden niet te doen helemaal niets geweldigs. 1334 01:14:45,611 --> 01:14:47,047 Ze probeerden het gewoon gehoorzaam zijn. 1335 01:14:47,221 --> 01:14:50,442 - Ik dacht dat dat het was Het leven van Franciscus ging over. 1336 01:14:50,616 --> 01:14:53,576 Rondgaan met liefde voor God en dingen voor God doen. 1337 01:14:55,186 --> 01:14:56,622 - Allereerst, 1338 01:14:56,796 --> 01:15:00,670 Franciscus' leven was dat niet Het leven van Franciscus. 1339 01:15:01,975 --> 01:15:06,110 Ten tweede, het leven dat Franciscus toegewijd aan God 1340 01:15:07,111 --> 01:15:09,113 ging niet over meer doen. 1341 01:15:10,157 --> 01:15:11,768 Het ging over meer doodgaan. 1342 01:15:14,814 --> 01:15:18,644 - Wat bedoel je met Franciscus? was het leven niet het leven van Franciscus? 1343 01:15:19,819 --> 01:15:22,648 - Mijn vader Franciscus zei: ‘Ik ben wie ik ben 1344 01:15:22,822 --> 01:15:27,000 binnenin God, niets meer en niets minder." 1345 01:15:27,174 --> 01:15:30,395 Dus kijk niet naar mij, en doe het ook niet kijk naar mijn vader Franciscus 1346 01:15:30,569 --> 01:15:32,092 wat dat betreft. 1347 01:15:32,266 --> 01:15:34,965 Wij zijn slechts vingers wijzend naar de maan 1348 01:15:35,139 --> 01:15:37,533 en dat is onze maan! 1349 01:15:40,797 --> 01:15:43,756 Jezus zegt: volg mij. 1350 01:15:43,930 --> 01:15:48,935 En waar komt hij Leid ons slechts het kruis? 1351 01:15:49,109 --> 01:15:51,851 Want tenzij ook wij sterven, 1352 01:15:53,070 --> 01:15:57,814 wij zullen het nooit ervaren onze eigen opstanding. 1353 01:16:23,970 --> 01:16:24,754 - Frank. 1354 01:17:13,803 --> 01:17:15,892 - Ik denk dat ik net gebeden heb voor de eerste keer. 1355 01:17:18,024 --> 01:17:20,244 - Het gebed dat gaat verder dan woorden. 1356 01:17:22,681 --> 01:17:24,378 Stil staren. 1357 01:17:24,552 --> 01:17:29,253 Waar je naar God staart tot je voelt dat God naar je kijkt. 1358 01:17:30,863 --> 01:17:32,735 - Ik kan het niet uitleggen wat er net is gebeurd. 1359 01:17:33,823 --> 01:17:35,172 - En dat zal nooit nodig zijn. 1360 01:17:36,390 --> 01:17:37,740 Of kunnen. 1361 01:17:39,176 --> 01:17:40,917 Kijk, ik wil geven jij iets. 1362 01:17:43,180 --> 01:17:46,966 Een geschenk om te helpen herinneren jij wie je werkelijk bent. 1363 01:17:48,228 --> 01:17:49,490 - Wat is dit, een T? 1364 01:17:49,665 --> 01:17:51,101 - Over. 1365 01:17:51,275 --> 01:17:53,581 Een Franciscaans kruis. 1366 01:17:53,756 --> 01:17:55,192 Het is eigenlijk een Tao-kruis. 1367 01:17:55,366 --> 01:17:57,673 Het was er al eerder Franciscus nog veel langer, 1368 01:17:57,847 --> 01:18:00,719 maar Franciscus, wanneer hij heeft het ontdekt, 1369 01:18:00,893 --> 01:18:05,071 hij vond het geweldig en het is geworden het kruis van onze orde. 1370 01:18:05,245 --> 01:18:09,119 Het is om te helpen herinneren jij van wie je bent. 1371 01:18:09,293 --> 01:18:12,035 En je doet me denken aan St. Paul. 1372 01:18:13,384 --> 01:18:17,214 St. Paul was iemand wie was verloren, 1373 01:18:17,388 --> 01:18:19,695 dan dood gevonden, dan levend. 1374 01:18:19,869 --> 01:18:22,828 En toen hij nog leefde, was hij schreef aan de Galaten: 1375 01:18:23,002 --> 01:18:25,701 de kerk daar, en zei: ‘Ik ben gekruisigd 1376 01:18:25,875 --> 01:18:29,008 met Christus en Ik leef niet meer, 1377 01:18:29,182 --> 01:18:33,796 maar het is nu Christus die door mij heen leeft." 1378 01:18:35,362 --> 01:18:36,712 Dit. 1379 01:18:38,409 --> 01:18:39,715 Dit is wie je werkelijk bent. 1380 01:18:46,765 --> 01:18:48,332 - Mijn hele leven is mij dat verteld 1381 01:18:49,855 --> 01:18:51,901 het draait allemaal om mijn prestaties en, 1382 01:18:54,207 --> 01:18:58,168 als ik slaag, als ik krachtig ben, als ik verantwoordelijkheid heb, 1383 01:18:58,342 --> 01:19:03,042 als ik alle dingen heb a de mens kan hebben in dit leven, 1384 01:19:03,216 --> 01:19:06,176 dat is waar mijn waarde ligt. 1385 01:19:17,317 --> 01:19:18,362 Maar ik weet niet waarom. 1386 01:19:22,192 --> 01:19:25,761 Ik voel me verloren, ik voel me als een verloren puppy 1387 01:19:25,935 --> 01:19:27,675 zijn weg naar huis probeert te vinden. 1388 01:19:27,850 --> 01:19:29,852 Ik weet niet waarom. 1389 01:19:31,418 --> 01:19:33,681 Het enige dat van mijn vader is heeft mij dat ooit verteld 1390 01:19:33,856 --> 01:19:36,380 Ik moet slagen, ik moet dit doen. 1391 01:19:36,554 --> 01:19:39,905 Ik moet iemand zijn die Dat was nooit mijn bedoeling. 1392 01:19:44,518 --> 01:19:45,737 Wie ben ik? 1393 01:19:45,911 --> 01:19:46,869 - Wil je weten wie je bent? 1394 01:19:47,043 --> 01:19:48,348 Kijk naar mij, kijk naar mij. 1395 01:19:48,522 --> 01:19:50,220 Kijk naar mij, kijk naar mij. 1396 01:19:50,394 --> 01:19:51,482 Frank, kijk mij aan. 1397 01:19:51,656 --> 01:19:52,700 Ik ben je broer, luister naar mij. 1398 01:19:52,875 --> 01:19:54,267 Kijk naar mij. 1399 01:19:54,441 --> 01:19:56,313 Wil je weten wie je bent? 1400 01:19:56,487 --> 01:19:58,141 Je bent geliefd. 1401 01:20:58,114 --> 01:20:59,463 - Ik denk dat ik wil prediken. 1402 01:21:01,900 --> 01:21:02,988 - Dat is prachtig. 1403 01:21:04,903 --> 01:21:06,252 Maar onthoud dit. 1404 01:21:06,426 --> 01:21:09,995 St. Franciscus zei: ‘Predik het Evangelie altijd. 1405 01:21:11,475 --> 01:21:13,303 Indien nodig, 1406 01:21:13,477 --> 01:21:15,131 gebruik woorden." 1407 01:21:22,225 --> 01:21:24,705 - Dat wordt verondersteld predikant zijn? 1408 01:21:24,880 --> 01:21:26,533 Kijk, Frank. 1409 01:21:26,707 --> 01:21:28,753 Ik heb vele, vele jaren gestudeerd voordat ik predikant werd. 1410 01:21:28,927 --> 01:21:31,451 Ik stond niet zomaar op de preekstoel en begin te prediken, zoon. 1411 01:21:31,625 --> 01:21:33,453 - Dus je zegt dat ik het niet kan? 1412 01:21:33,627 --> 01:21:35,020 - Dat zeg ik, 1413 01:21:36,282 --> 01:21:38,154 Ik zeg alleen dat we dat moeten doen ga zitten en praat hierover. 1414 01:21:38,328 --> 01:21:40,852 Ik, jij en je vader, we moeten gaan zitten- 1415 01:21:41,026 --> 01:21:41,809 - Ja, maar Richard zei... 1416 01:21:41,984 --> 01:21:42,854 -Richard? 1417 01:21:43,028 --> 01:21:43,855 Wie is Richard? 1418 01:21:44,029 --> 01:21:45,378 - Sorry, pater Richard. 1419 01:21:45,552 --> 01:21:47,859 zei pater Richard Ik zou het gewoon moeten doen 1420 01:21:48,033 --> 01:21:49,034 wat St. Franciscus zei te doen. 1421 01:21:49,208 --> 01:21:50,993 Predik altijd het evangelie. 1422 01:21:51,167 --> 01:21:53,169 Gebruik indien nodig woorden. 1423 01:21:53,343 --> 01:21:56,302 - Dus je hebt gepraat aan pater Richard. 1424 01:21:56,476 --> 01:21:57,477 - Ja. Waarom? 1425 01:21:57,651 --> 01:21:59,175 - Geen reden. 1426 01:21:59,349 --> 01:22:00,263 Helemaal geen reden. 1427 01:22:01,351 --> 01:22:02,047 Weet je wat? 1428 01:22:02,221 --> 01:22:03,135 Loop met mij mee. 1429 01:22:03,309 --> 01:22:04,702 St. Franciscus heeft zelfs nooit gezegd: 1430 01:22:04,876 --> 01:22:06,922 ‘Predik het evangelie en gebruik woorden als dat nodig is.” 1431 01:22:07,096 --> 01:22:07,792 - Dat deed hij niet? 1432 01:22:07,966 --> 01:22:08,836 - Nee, zoek het op. 1433 01:22:09,011 --> 01:22:09,837 Google het. 1434 01:22:10,012 --> 01:22:10,577 Weet je, wat dan ook. 1435 01:22:10,751 --> 01:22:11,665 Echt? 1436 01:22:11,839 --> 01:22:12,579 - Ja, echt waar. 1437 01:22:12,753 --> 01:22:14,407 Ja, man, dus, eh- 1438 01:22:14,581 --> 01:22:17,454 - Pardon, heeft u een Een paar dollar voor wat eten? 1439 01:22:17,628 --> 01:22:19,021 - Kun je lezen? 1440 01:22:19,456 --> 01:22:20,109 - Wat? 1441 01:22:20,283 --> 01:22:21,153 - Het bord. 1442 01:22:21,327 --> 01:22:23,112 Er staat: geen verzoeken. 1443 01:22:23,286 --> 01:22:25,375 - Eh, dit is een kerk, nietwaar? 1444 01:22:25,549 --> 01:22:26,376 - Ja, nietwaar? 1445 01:22:27,768 --> 01:22:28,944 - Frank, kijk, je moet standvastig zijn 1446 01:22:29,118 --> 01:22:30,641 met dit soort van mensen, oké? 1447 01:22:30,815 --> 01:22:33,818 Anders houden ze het gewoon kom terug en kom terug, 1448 01:22:33,992 --> 01:22:34,993 zoals schurftige oude katten. 1449 01:22:35,167 --> 01:22:37,387 Haal je staart nu weg. 1450 01:22:37,561 --> 01:22:39,041 Git, voordat ik de politie bel. 1451 01:22:40,303 --> 01:22:41,957 - Waarom helpen we haar niet? 1452 01:22:42,131 --> 01:22:45,221 - Hé, hé, hé, ik help Altijd mensen, oké? 1453 01:22:45,395 --> 01:22:48,224 Maar dat vinden mensen leuk, zij willen zichzelf niet helpen. 1454 01:22:48,398 --> 01:22:50,095 Nu ben ik in de al meer dan 40 jaar een bediening 1455 01:22:50,269 --> 01:22:52,271 en laat me je vertellen, jij kan niet iedereen helpen. 1456 01:22:52,445 --> 01:22:55,100 - Ja, ja, maar dat zijn we wel Christenen, nietwaar? 1457 01:22:56,667 --> 01:22:57,363 - Oh oké. 1458 01:22:57,537 --> 01:22:58,974 Ik zie. 1459 01:22:59,148 --> 01:23:01,889 Dus meneer Preacher Man wil red gewoon de wereld. 1460 01:23:02,064 --> 01:23:03,587 Red iedereen, hè? 1461 01:23:05,023 --> 01:23:07,286 Laat me weten hoe dat gaat. 1462 01:23:07,460 --> 01:23:08,592 Prediker mens. 1463 01:23:16,252 --> 01:23:17,644 Iedereen wil praten over hoe heilig ze zijn, 1464 01:23:17,818 --> 01:23:20,082 maar eigenlijk niemand wil stappen ondernemen 1465 01:23:20,256 --> 01:23:21,518 en de daklozen te eten geven. 1466 01:23:21,692 --> 01:23:22,432 Ik zal het doen. 1467 01:23:33,791 --> 01:23:35,401 Hebben jullie honger? 1468 01:23:35,575 --> 01:23:36,446 - Wat? 1469 01:23:36,620 --> 01:23:37,882 - Wil je wat eten? 1470 01:23:38,056 --> 01:23:39,536 Volg mij. - Wat? 1471 01:23:41,712 --> 01:23:42,626 - Hebben jullie honger? 1472 01:23:43,670 --> 01:23:44,497 Heb je honger? Wil je wat eten? 1473 01:23:44,671 --> 01:23:46,108 Volg mij. 1474 01:23:48,545 --> 01:23:49,285 Ik zal jullie behandelen. 1475 01:23:49,459 --> 01:23:50,155 Wil je wat eten? 1476 01:23:51,026 --> 01:23:51,896 Heb je honger? 1477 01:23:52,070 --> 01:23:53,115 Kom met mij mee. 1478 01:23:55,117 --> 01:23:56,857 Wil iemand hier eten? 1479 01:23:57,032 --> 01:23:58,033 Oké. 1480 01:24:02,385 --> 01:24:03,212 Hoi. 1481 01:24:03,386 --> 01:24:04,256 Herinner je je mij nog? 1482 01:24:05,475 --> 01:24:06,867 - Hoe kon ik het vergeten? 1483 01:24:07,042 --> 01:24:07,738 - Heeft u een opening? 1484 01:24:07,912 --> 01:24:09,174 - Eigenlijk wel. 1485 01:24:09,348 --> 01:24:11,089 Heb je meer ongenode dinergasten? 1486 01:24:11,263 --> 01:24:13,309 - Oh, ze zijn uitgenodigd. 1487 01:24:13,483 --> 01:24:14,701 - Oké, hoeveel? 1488 01:24:15,746 --> 01:24:17,139 - Laten we eens kijken. 1489 01:24:20,185 --> 01:24:21,491 Een. 1490 01:24:21,665 --> 01:24:22,535 Twee. 1491 01:24:22,709 --> 01:24:23,536 Drie, vier. 1492 01:24:23,710 --> 01:24:24,494 Vijf, zes. 1493 01:24:25,625 --> 01:24:26,539 18, 19. 1494 01:24:26,713 --> 01:24:28,150 20? 1495 01:24:30,152 --> 01:24:31,022 Wat is er, man? 1496 01:24:31,196 --> 01:24:32,676 - Dank je, broer. 1497 01:24:53,262 --> 01:24:54,741 - Nou, het was geweldig ontmoeting met jullie allemaal, 1498 01:24:54,915 --> 01:24:56,656 maar dat wil ik niet zijn te laat op mijn eigen feestje. 1499 01:24:56,830 --> 01:24:59,703 - Denk je dat ze dat erg zouden vinden? als we nog wat langer bleven? 1500 01:25:00,878 --> 01:25:01,705 - Het is koud buiten. 1501 01:25:02,880 --> 01:25:03,750 - Het is koud, nietwaar? 1502 01:25:19,375 --> 01:25:20,637 - Dat is goed, man. 1503 01:25:22,160 --> 01:25:23,727 - Hé, bedankt man, Frank. 1504 01:25:25,511 --> 01:25:26,991 - Hé, hé, hé, hé, stop het voertuig. 1505 01:25:27,165 --> 01:25:28,166 Doe open! 1506 01:25:30,125 --> 01:25:30,995 - Bedankt, man. 1507 01:25:31,169 --> 01:25:32,562 - Wat ben je aan het doen? 1508 01:25:32,736 --> 01:25:33,737 Ze namen allemaal de jassen van binnen. 1509 01:25:33,911 --> 01:25:34,781 - O, ja, ja, ja. 1510 01:25:34,955 --> 01:25:35,826 Ze hebben je jassen nodig. 1511 01:25:36,000 --> 01:25:36,696 Ze hadden het echt koud. 1512 01:25:36,870 --> 01:25:37,741 - Nee, nee, nee, nee. 1513 01:25:37,915 --> 01:25:38,872 Hoe, wat gaan we doen? 1514 01:25:39,046 --> 01:25:40,352 Ik ga hiervoor vermoord worden. 1515 01:25:40,526 --> 01:25:42,006 - Het is oké, het zijn mijn vrienden. 1516 01:25:42,180 --> 01:25:43,660 - Ja, maar ze allemaal heb nieuwe jassen. 1517 01:25:43,834 --> 01:25:44,661 Wat gaan we doen? 1518 01:25:44,835 --> 01:25:45,705 - Het is oké. 1519 01:25:45,879 --> 01:25:46,750 Het is aan mij. 1520 01:25:47,881 --> 01:25:48,752 - Oké. 1521 01:25:53,235 --> 01:25:55,193 - Als je dat niet hebt een glas, pak er een, 1522 01:25:55,367 --> 01:25:59,066 omdat we dat zijn op het punt om te vieren. 1523 01:25:59,241 --> 01:26:02,287 Frank, dat ben ik ook trots op je, zoon. 1524 01:26:02,461 --> 01:26:06,422 Maar ik ben er vooral trots op de man die je aan het worden bent. 1525 01:26:07,553 --> 01:26:11,514 En voor Jackie, de hele slim en mooi 1526 01:26:11,688 --> 01:26:12,732 en 1527 01:26:12,906 --> 01:26:14,299 echt een 1528 01:26:15,300 --> 01:26:16,780 heel bijzonder persoon. 1529 01:26:17,650 --> 01:26:19,043 Aan Frank 1530 01:26:19,217 --> 01:26:20,305 en, 1531 01:26:21,524 --> 01:26:24,353 Peter, ik dacht niet dat je dat was gaat het lukken. 1532 01:26:24,918 --> 01:26:26,442 - Dat was ik niet. 1533 01:26:26,616 --> 01:26:28,444 - Heb je dat gedaan? wil je iets zeggen? 1534 01:26:29,184 --> 01:26:30,185 - Later. 1535 01:26:33,971 --> 01:26:35,668 Aan Frank en Jackie. 1536 01:26:35,842 --> 01:26:37,453 - Proost! 1537 01:26:43,285 --> 01:26:44,851 - Dus ik stel dat je het gehoord hebt. 1538 01:26:48,942 --> 01:26:50,292 - Ja. 1539 01:26:50,466 --> 01:26:51,728 Ik hoorde het. 1540 01:27:04,306 --> 01:27:05,742 Laten jij en ik een ritje maken. 1541 01:27:37,295 --> 01:27:38,557 Weet je wat dit is? 1542 01:27:39,950 --> 01:27:40,777 - Een auto? 1543 01:27:42,561 --> 01:27:43,867 - Hm. 1544 01:27:44,041 --> 01:27:46,783 Het is een Chevrolet uit 1971 Chevelle SS. 1545 01:27:46,957 --> 01:27:50,221 Deze stoute jongen heeft een 454 grote blokmotor, 1546 01:27:50,395 --> 01:27:51,744 automatische transmissie, 1547 01:27:52,919 --> 01:27:54,356 78 mijl. 1548 01:27:55,313 --> 01:27:58,229 - Je bedoelt 78.000? 1549 01:27:58,403 --> 01:27:59,578 - 78 periode. 1550 01:28:02,668 --> 01:28:04,366 Weet je hoeveel ze waard is? 1551 01:28:05,715 --> 01:28:07,934 - Ik weet het niet, één, tweehonderdduizend? 1552 01:28:10,676 --> 01:28:11,547 - Onbetaalbaar. 1553 01:28:12,983 --> 01:28:14,767 Maar ik veronderstel dat als jij waren om alle auto's te nemen 1554 01:28:14,941 --> 01:28:17,770 in deze garage en voeg toe hun prijskaartjes omhoog, 1555 01:28:18,945 --> 01:28:21,383 je zou een beetje krijgen ruim 2 miljoen. 1556 01:28:22,862 --> 01:28:23,733 - Wauw. 1557 01:28:26,083 --> 01:28:27,911 - Zoon, ik verdien $3000 per minuut. 1558 01:28:29,478 --> 01:28:31,784 Voor mij is het nu gewoon geld naar mij weggooien. 1559 01:28:31,958 --> 01:28:32,742 Het betekent niets. 1560 01:28:34,961 --> 01:28:38,313 Maar weet je waarom zij? is zo belangrijk voor mij? 1561 01:28:39,879 --> 01:28:40,663 - Nee. 1562 01:28:44,057 --> 01:28:44,667 Nee, meneer. 1563 01:28:46,103 --> 01:28:47,757 - Omdat het de auto die ik altijd al wilde 1564 01:28:47,931 --> 01:28:49,454 toen ik opgroeide. 1565 01:28:50,977 --> 01:28:53,415 Ik zag deze rijken altijd blanke jongens uit Wall Street 1566 01:28:53,589 --> 01:28:56,461 het besturen van deze auto's en door de straten van Haarlem. 1567 01:28:57,549 --> 01:28:59,769 En ik vertelde het mijn vader die op een dag, 1568 01:29:01,510 --> 01:29:03,425 op een dag zou ik dat doen bezit er één van. 1569 01:29:04,426 --> 01:29:06,253 En weet je wat hij deed? 1570 01:29:06,428 --> 01:29:07,298 - Nee. 1571 01:29:07,472 --> 01:29:08,908 - Nee wat? 1572 01:29:09,082 --> 01:29:09,953 - Nee, meneer. 1573 01:29:11,128 --> 01:29:12,564 - Hij lachte me uit, Frank. 1574 01:29:13,957 --> 01:29:16,351 Je grootvader lachte mij uit. 1575 01:29:17,613 --> 01:29:19,310 En dat was het moment dat ik besloot 1576 01:29:19,484 --> 01:29:21,356 dat ik, zodra ik kon, 1577 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Ik ging er één kopen. 1578 01:29:25,882 --> 01:29:26,709 - En dat deed je. 1579 01:29:26,883 --> 01:29:27,666 - En dat deed ik. 1580 01:29:32,976 --> 01:29:34,020 En nu 1581 01:29:36,022 --> 01:29:37,589 Ik wil dat jij ermee rijdt. 1582 01:29:38,851 --> 01:29:41,506 - Ik dacht dat je altijd 'u' zei hou meer van deze auto dan van mij. 1583 01:29:46,119 --> 01:29:46,990 - Misschien wel. 1584 01:29:53,388 --> 01:29:54,780 Kom op. 1585 01:29:58,741 --> 01:30:00,786 Frank, vanaf nu Ik heb deze auto gekocht, 1586 01:30:00,960 --> 01:30:02,005 Ik ging van miljonair aan miljardair 1587 01:30:02,179 --> 01:30:03,485 praktisch 's nachts. 1588 01:30:04,573 --> 01:30:05,922 Weet je waarom? 1589 01:30:06,096 --> 01:30:06,879 - Waarom is dat? 1590 01:30:07,880 --> 01:30:08,751 - Waargenomen waarde. 1591 01:30:09,839 --> 01:30:11,928 Zoon, perceptie is alles. 1592 01:30:13,538 --> 01:30:15,671 Perceptie is het geheim saus bij wat ik doe. 1593 01:30:16,585 --> 01:30:17,586 Wat wij doen. 1594 01:30:19,152 --> 01:30:20,806 Hoor je wat ik zeg? 1595 01:30:20,980 --> 01:30:21,503 - Ja. 1596 01:30:22,765 --> 01:30:24,070 - Nou, ik ben het alleen vragen omdat de weg 1597 01:30:24,244 --> 01:30:26,072 je hebt geacteerd de afgelopen dagen. 1598 01:30:27,117 --> 01:30:28,727 Kijk, ik snap het. 1599 01:30:28,901 --> 01:30:31,730 Je wilt mensen helpen en dat is geweldig. 1600 01:30:31,904 --> 01:30:34,907 Weet je hoeveel ik heb gegeven? aan een goed doel door de jaren heen? 1601 01:30:35,647 --> 01:30:36,866 - Geen idee. 1602 01:30:37,040 --> 01:30:38,302 - Nee, dat doe je niet. 1603 01:30:38,476 --> 01:30:39,608 Dus ik ga het je vertellen. 1604 01:30:40,913 --> 01:30:44,439 Meer dan je ooit hebt gedaan of ooit in staat zal zijn. 1605 01:30:46,049 --> 01:30:47,050 Het punt is dit, zoon. 1606 01:30:47,224 --> 01:30:49,356 Als je mensen echt wilt helpen, 1607 01:30:49,531 --> 01:30:51,446 Ik wil mensen echt helpen, 1608 01:30:51,620 --> 01:30:53,404 dit is de beste manier om het te doen. 1609 01:30:53,578 --> 01:30:56,059 Het is een vergissing om te denken dat je niet succesvol kunt zijn 1610 01:30:56,233 --> 01:30:57,582 en andere mensen helpen. 1611 01:30:58,931 --> 01:31:01,064 Feitelijk is dat hoe jij gaat mensen helpen. 1612 01:31:01,238 --> 01:31:03,849 Wees rijk, wees beroemd. 1613 01:31:04,023 --> 01:31:05,416 Wees een succes. 1614 01:31:05,590 --> 01:31:07,026 En als je dat wilt meer geld weggeven 1615 01:31:07,200 --> 01:31:09,725 dan dat je speelgoed wilt kopen voor jezelf, het zij zo. 1616 01:31:11,030 --> 01:31:13,032 Maar je staat op het punt om dit allemaal weg te gooien, 1617 01:31:13,206 --> 01:31:15,078 en ik wil weten waarom. 1618 01:31:17,515 --> 01:31:19,778 - Vanwege waargenomen waarde, papa. 1619 01:31:19,952 --> 01:31:21,824 - Vanwege jouw waargenomen waarde. 1620 01:31:23,173 --> 01:31:24,566 Zoon, in deze tijd, 1621 01:31:24,740 --> 01:31:28,352 hoe mensen je zien gelijk aan geld. 1622 01:31:28,526 --> 01:31:29,527 Of hoe zeggen jullie het? 1623 01:31:29,701 --> 01:31:31,616 Uh, dollarbiljetten. 1624 01:31:33,096 --> 01:31:35,098 - Pap, niet doen jezelf in verlegenheid brengen. 1625 01:31:35,272 --> 01:31:36,621 - Nou, dat is grappig, 1626 01:31:38,014 --> 01:31:40,625 want dat is precies wat ik dacht dat je het met mij deed. 1627 01:31:41,887 --> 01:31:42,627 - Pa. 1628 01:31:42,801 --> 01:31:43,498 - Ik heb je gewaarschuwd. 1629 01:31:44,847 --> 01:31:47,589 Breng mij nooit meer in verlegenheid. 1630 01:31:49,068 --> 01:31:50,592 - Ga je mij vermoorden? 1631 01:31:50,766 --> 01:31:52,115 - Nee, ik ga je niet vermoorden. 1632 01:31:53,725 --> 01:31:57,120 Maar als je dat ooit nog eens doet, je zult wensen dat je dood was. 1633 01:31:58,556 --> 01:31:59,992 Begrijp je het? 1634 01:32:01,646 --> 01:32:02,604 - Ja, meneer. 1635 01:32:06,738 --> 01:32:07,826 - Breng me nu naar huis. 1636 01:32:09,088 --> 01:32:10,046 - Wil je rijden? 1637 01:32:10,220 --> 01:32:11,090 - Hm. 1638 01:32:11,264 --> 01:32:12,657 Waarom zou ik dat doen? 1639 01:32:13,136 --> 01:32:14,137 Het is nu jouw auto. 1640 01:32:16,269 --> 01:32:17,140 - Wat? 1641 01:32:18,968 --> 01:32:20,447 - Beschouw het als vroeg bonus als CEO. 1642 01:32:20,622 --> 01:32:21,710 - Meen je dat? 1643 01:32:23,146 --> 01:32:24,147 - Als een hartaanval. 1644 01:32:25,975 --> 01:32:26,802 Zie je dit? 1645 01:32:28,630 --> 01:32:29,587 Weet je wat dit is? 1646 01:32:29,761 --> 01:32:31,415 - De sleutels van de auto. 1647 01:32:31,589 --> 01:32:33,156 - De sleutel van de hele garage. 1648 01:32:36,028 --> 01:32:38,117 Elke auto in de garage is nu van jou. 1649 01:32:39,684 --> 01:32:42,513 Volgende week gaan we naar de DMV en maak het officieel. 1650 01:32:42,687 --> 01:32:43,819 - Papa, bedankt. 1651 01:32:43,993 --> 01:32:44,820 -Bedank mij niet. 1652 01:32:47,736 --> 01:32:48,737 Verdien het. 1653 01:32:49,999 --> 01:32:51,522 - Hé, zeg wat je zegt wil over mijn vader, 1654 01:32:51,696 --> 01:32:53,045 maar hij is een slimme man. 1655 01:32:53,219 --> 01:32:54,438 - O, daar twijfel ik niet aan. 1656 01:32:54,612 --> 01:32:55,613 - Ja, zoals hij zei, 1657 01:32:55,787 --> 01:32:57,136 Als ik mensen echt wil helpen, 1658 01:32:57,310 --> 01:32:58,834 Ik zou moeten maken als zoveel mogelijk geld, 1659 01:32:59,008 --> 01:33:02,533 en zo kan ik het ook meer mensen helpen. 1660 01:33:02,707 --> 01:33:03,752 - Ik heb enige twijfel. 1661 01:33:03,926 --> 01:33:05,449 - Wacht even. 1662 01:33:05,623 --> 01:33:06,885 Mijn vader waarschijnlijk wel meer aan goede doelen gegeven 1663 01:33:07,059 --> 01:33:08,104 dan wie dan ook de stad ooit heeft gehad. 1664 01:33:08,278 --> 01:33:09,192 - Denk je dat? 1665 01:33:09,366 --> 01:33:11,063 - Geloof je mij niet? 1666 01:33:11,237 --> 01:33:12,499 Ik wed dat ik zijn bank kan krijgen verklaringen en bewijs het u. 1667 01:33:12,674 --> 01:33:13,979 - Maar zie je Frank, 1668 01:33:14,153 --> 01:33:16,155 de munteenheid van het koninkrijk van God 1669 01:33:16,329 --> 01:33:19,028 is compassie, geen geld. 1670 01:33:20,246 --> 01:33:21,639 En ik herken dat kapitalisme 1671 01:33:21,813 --> 01:33:23,336 is het werkmodel van onze cultuur, 1672 01:33:23,510 --> 01:33:26,165 maar het enige wat ik zeg is je moet voorzichtig zijn. 1673 01:33:26,339 --> 01:33:28,864 - Ja, om voorzichtig te zijn, laten we geen communist worden. 1674 01:33:29,038 --> 01:33:30,169 - Wacht even. 1675 01:33:30,343 --> 01:33:32,563 Het enige wat ik bedoel is, 1676 01:33:32,737 --> 01:33:33,738 zei Jezus 1677 01:33:34,870 --> 01:33:37,220 je kunt niet dienen zowel God als geld, 1678 01:33:37,394 --> 01:33:40,876 omdat je uiteindelijk lief zult hebben het één en het haten van het ander. 1679 01:33:41,050 --> 01:33:43,139 - Weet je, zei dominee Gary dat St. Franciscus nooit zei: 1680 01:33:43,313 --> 01:33:46,882 "Om altijd het evangelie te prediken, gebruik indien nodig woorden." 1681 01:33:48,318 --> 01:33:50,755 - Nou, vertel het maar aan dominee Gary 1682 01:33:51,713 --> 01:33:55,064 dat het zeker bij het sentiment past 1683 01:33:55,238 --> 01:33:59,938 toen mijn vader Francis oprichtte onze orde van kleinere broeders. 1684 01:34:00,112 --> 01:34:03,855 En terwijl het waar is dat Soms moet je woorden gebruiken, 1685 01:34:04,029 --> 01:34:06,118 vergeet niet wat St. Paulus zei. 1686 01:34:06,292 --> 01:34:08,817 "Dat als je geen liefde hebt, 1687 01:34:08,991 --> 01:34:13,256 dan ben je niets maar een rinkelend symbool." 1688 01:34:15,998 --> 01:34:18,130 En spreek over de duivel. 1689 01:34:19,871 --> 01:34:21,177 - Eh, pater Richard. 1690 01:34:21,351 --> 01:34:23,135 Staat u mij dat alstublieft toe je voorstellen 1691 01:34:23,309 --> 01:34:25,224 De heer Mike Jenkins, van de bank. 1692 01:34:25,398 --> 01:34:27,487 - Wij verhuren dit pand aan dominee Gary hier. 1693 01:34:27,662 --> 01:34:29,141 - Mmm-hmm. 1694 01:34:29,315 --> 01:34:31,622 Kunnen we je zien in de? even terug? 1695 01:34:31,796 --> 01:34:33,102 Het zal helemaal niet lang duren. 1696 01:34:33,276 --> 01:34:34,103 - Zeker. 1697 01:34:34,277 --> 01:34:35,147 - Bedankt. 1698 01:34:35,321 --> 01:34:36,018 - Volg mij. 1699 01:34:53,470 --> 01:34:54,645 - Hé, pastoor Gary. 1700 01:34:54,819 --> 01:34:58,127 - Hé, predikant! 1701 01:35:15,057 --> 01:35:17,624 - Waar ging dat allemaal over? 1702 01:35:17,799 --> 01:35:22,891 - Nou, uw pastoor, Pastor Gary heeft mij laten gaan. 1703 01:35:23,369 --> 01:35:24,283 - Heeft hij je ontslagen? 1704 01:35:24,457 --> 01:35:25,850 - Ja. 1705 01:35:26,024 --> 01:35:28,287 En hij verkocht dit gebouw terug naar de bank. 1706 01:35:29,854 --> 01:35:32,248 - Kijk, dit is precies waarom ik de kerk haat. 1707 01:35:33,379 --> 01:35:34,163 - Doe dat niet. 1708 01:35:35,164 --> 01:35:36,600 Haat de kerk niet. 1709 01:35:36,774 --> 01:35:37,601 Weet je waarom? 1710 01:35:37,775 --> 01:35:39,168 Omdat het niet van Gary is. 1711 01:35:39,342 --> 01:35:40,691 Het is van God. 1712 01:35:40,865 --> 01:35:41,561 - Ja, maar. 1713 01:35:41,736 --> 01:35:42,998 - Geen maren, Frank. 1714 01:35:43,172 --> 01:35:44,521 Doe het niet. 1715 01:35:44,695 --> 01:35:46,175 Kijk, je bewondert Sint Franciscus, toch? 1716 01:35:46,349 --> 01:35:47,829 - Natuurlijk. 1717 01:35:48,003 --> 01:35:51,310 - Sint Franciscus niet haat de kerk, oké? 1718 01:35:51,484 --> 01:35:54,661 En hij woonde in een van de meest hypocriete tijden 1719 01:35:54,836 --> 01:35:56,751 in de kerkgeschiedenis. 1720 01:35:56,925 --> 01:35:59,754 De kruistochten, aflaten verkopen. 1721 01:35:59,928 --> 01:36:02,757 En toch bleef hij binnen. 1722 01:36:02,931 --> 01:36:04,933 Ja, hij bleef op de rand, 1723 01:36:05,107 --> 01:36:07,196 maar hij bleef doelbewust binnen. 1724 01:36:07,370 --> 01:36:10,416 - Ja, maar wat doe je? Denk je dat hij dat van ons zou willen? 1725 01:36:12,070 --> 01:36:15,117 - Nou, dat zou hij zeker niet willen jij om hun manier van doen te veroordelen. 1726 01:36:16,118 --> 01:36:18,207 - Wat zou hij willen dat we doen? 1727 01:36:18,381 --> 01:36:19,904 - Laat ze een betere zien. 1728 01:36:20,557 --> 01:36:22,080 - Oké, echt gepraat. 1729 01:36:22,254 --> 01:36:23,299 Jullie hebben geen gebouw. 1730 01:36:23,473 --> 01:36:25,214 Je hoeft nergens heen. 1731 01:36:25,388 --> 01:36:26,868 Charlie? Jenny? 1732 01:36:27,825 --> 01:36:29,305 - Ik weet. 1733 01:36:29,479 --> 01:36:31,002 Ik weet. 1734 01:36:31,176 --> 01:36:31,916 Ik wou dat ik 1735 01:36:33,265 --> 01:36:35,877 op de een of andere manier $ 2 kon vinden miljoen heel snel. 1736 01:36:38,357 --> 01:36:39,750 - Ik denk dat ik kan helpen. 1737 01:36:39,924 --> 01:36:41,883 - Wel, je hebt $2 miljoen op jou? 1738 01:36:42,884 --> 01:36:43,885 - Soort van. 1739 01:36:46,539 --> 01:36:47,410 - Alsjeblieft. 1740 01:36:48,977 --> 01:36:50,674 Er is 2 miljoen dollar officieel bedraad 1741 01:36:50,848 --> 01:36:52,415 op uw rekening, meneer Bernadone. 1742 01:36:54,330 --> 01:36:56,071 - Weet je zeker dat je dat wilt deze auto's verkopen? 1743 01:36:56,245 --> 01:36:57,072 - Ja. 1744 01:36:57,899 --> 01:36:59,248 - Dan hebben we een deal. 1745 01:36:59,422 --> 01:37:00,423 - Wat bedoel je je bent er nog nooit geweest 1746 01:37:00,597 --> 01:37:02,642 op een slip en slide eerder? 1747 01:37:02,817 --> 01:37:03,426 Jongen, zeg ik. 1748 01:37:09,606 --> 01:37:11,086 Sorry daarvoor. 1749 01:37:11,260 --> 01:37:12,174 Hallo? 1750 01:37:12,914 --> 01:37:14,654 Nou, kan het wachten? 1751 01:37:14,829 --> 01:37:16,439 Ik ben met iemand belangrijk. 1752 01:37:17,875 --> 01:37:18,920 Wat? 1753 01:37:19,572 --> 01:37:21,096 Hoe deed? 1754 01:37:21,270 --> 01:37:22,749 Kijk, kijk, ik weet het niet, oké? 1755 01:37:22,924 --> 01:37:26,362 Ik, uh, laat me je terugbellen. 1756 01:37:26,536 --> 01:37:28,930 Ik zei dat ik je terug zou bellen. 1757 01:37:33,412 --> 01:37:36,285 Dat was Mike van de bank, 1758 01:37:38,330 --> 01:37:42,944 en, eh, het lijkt erop iemand heeft het gebouw gekocht. 1759 01:37:46,251 --> 01:37:47,122 Jouw zoon. 1760 01:37:48,906 --> 01:37:49,515 - Mijn zoon? 1761 01:37:52,605 --> 01:37:54,346 Waar haalde hij het geld vandaan? 1762 01:37:57,480 --> 01:37:59,308 - Nou, wat ben jij ga je eraan doen? 1763 01:37:59,482 --> 01:38:01,353 - Ik zal voor hem zorgen. 1764 01:38:06,010 --> 01:38:07,446 - Frank Bernadone. 1765 01:38:07,620 --> 01:38:08,186 - Ja? 1766 01:38:08,360 --> 01:38:09,666 - Sta op. 1767 01:38:09,840 --> 01:38:10,449 - Waarvoor? - Je staat onder arrest. 1768 01:38:10,623 --> 01:38:11,537 - Waarvoor? 1769 01:38:11,711 --> 01:38:13,191 Ik heb niets gedaan! 1770 01:38:13,365 --> 01:38:14,018 - Voor het stelen van een auto! - Op de grond. 1771 01:38:14,192 --> 01:38:15,498 Op de grond. 1772 01:38:15,672 --> 01:38:16,542 - Ik heb niets gedaan. 1773 01:38:16,716 --> 01:38:17,413 Ik heb geen auto gestolen! 1774 01:38:17,587 --> 01:38:18,893 - Stop met je te verzetten. 1775 01:38:19,632 --> 01:38:20,503 - Mijn vader. 1776 01:38:22,984 --> 01:38:24,333 - Sta op, sta op. 1777 01:38:24,507 --> 01:38:25,334 Laten we gaan. 1778 01:38:27,553 --> 01:38:28,511 - Oké. 1779 01:38:47,312 --> 01:38:50,054 - Hoe gaat het, zoon? 1780 01:38:52,578 --> 01:38:56,017 - Hoe denk je dat een rijk is Doet een zwarte jongen hier? 1781 01:38:56,974 --> 01:38:58,497 - Dat heb ik je toch verteld, nietwaar? 1782 01:38:58,671 --> 01:39:01,413 Ik heb het je verteld als je dat ooit doet heb me weer in verlegenheid gebracht, 1783 01:39:01,587 --> 01:39:02,545 je zou wensen dat je dood was. 1784 01:39:02,719 --> 01:39:04,199 - Hoe kon je mij dit aandoen? 1785 01:39:04,373 --> 01:39:06,549 - Ik kan jou hetzelfde vragen. 1786 01:39:07,593 --> 01:39:08,594 - Wat nu? 1787 01:39:11,119 --> 01:39:12,120 - Hangt ervan af. 1788 01:39:13,164 --> 01:39:14,774 Je wilt krijgen hier weg of niet? 1789 01:39:14,949 --> 01:39:16,385 - Dat weet je. 1790 01:39:17,952 --> 01:39:20,476 - Doe dan wat je moet doen. 1791 01:39:20,650 --> 01:39:21,564 - En wat is dat? 1792 01:39:21,738 --> 01:39:23,479 - Hou op met dwaas te zijn. 1793 01:39:23,653 --> 01:39:25,263 - Een dwaas? 1794 01:39:25,437 --> 01:39:26,264 - Frank, word wakker. 1795 01:39:27,744 --> 01:39:28,875 Realiseer je je dat niet je eigen beste vrienden 1796 01:39:29,050 --> 01:39:30,877 wil je niets met je te maken hebben? 1797 01:39:31,052 --> 01:39:32,096 Piet en Norm? 1798 01:39:33,054 --> 01:39:34,490 Is het je niet opgevallen ze zijn nergens in de buurt. 1799 01:39:34,664 --> 01:39:35,491 - Ja, ik heb het gemerkt. 1800 01:39:35,665 --> 01:39:36,622 - En hoe zit het met Jackie? 1801 01:39:37,580 --> 01:39:38,189 - Hoe zit het met haar? 1802 01:39:39,625 --> 01:39:41,279 -Aha, dat ben je echt blind, nietwaar? 1803 01:39:42,759 --> 01:39:45,240 Je verloofde is er klaar voor de verloving afzeggen. 1804 01:39:46,719 --> 01:39:49,940 - Zij, zij niet wil je met mij trouwen? 1805 01:39:50,114 --> 01:39:51,507 - Kun je het haar kwalijk nemen? 1806 01:39:51,681 --> 01:39:53,030 Frank, je bent op de rand van gooien 1807 01:39:53,204 --> 01:39:55,076 je hele leven weg, en waarvoor? 1808 01:39:57,600 --> 01:39:58,601 - Wat nu? 1809 01:39:58,775 --> 01:40:00,385 - Stop met het respecteren van de familie. 1810 01:40:00,559 --> 01:40:04,433 En nog belangrijker, stop met mij in verlegenheid te brengen. 1811 01:40:06,174 --> 01:40:08,132 Jij bent een Bernadone. 1812 01:40:08,785 --> 01:40:10,134 - Ik weet niet eens wie ik ben. 1813 01:40:11,092 --> 01:40:13,137 - Ik zal je vertellen wie je bent. 1814 01:40:13,616 --> 01:40:15,052 Jij bent mijn zoon. 1815 01:40:15,226 --> 01:40:17,402 En over twee dagen ben je dat gaat mij vervangen 1816 01:40:17,576 --> 01:40:21,145 als een van de toppers CEO's in dit land. 1817 01:40:22,146 --> 01:40:24,105 Ik wil dat je begint gedraagt zich als één. 1818 01:40:26,150 --> 01:40:27,151 - Oké. 1819 01:40:30,502 --> 01:40:31,286 - Oké. 1820 01:40:33,723 --> 01:40:34,332 Bedoel je dat? 1821 01:40:35,551 --> 01:40:37,640 - Ja, ik probeerde het van mensen houden. 1822 01:40:39,598 --> 01:40:42,471 - Nou, je kunt beginnen proberen van je eigen vader te houden. 1823 01:40:43,646 --> 01:40:46,344 Ik heb het je al eerder verteld je kunt beide doen. 1824 01:40:46,518 --> 01:40:50,131 Je kunt van God houden en Ik vind het heerlijk om een Bernadone te zijn. 1825 01:40:54,352 --> 01:40:55,136 - Oké. 1826 01:40:56,050 --> 01:40:57,181 - Oké. 1827 01:40:57,355 --> 01:40:59,227 Laten we je hier weghalen. 1828 01:41:27,559 --> 01:41:29,518 - Vader, waar zijn we gaan we nu? 1829 01:41:39,571 --> 01:41:40,442 - Dus, zijn we goed? 1830 01:41:42,313 --> 01:41:44,054 - Wat bedoel je? 1831 01:41:44,228 --> 01:41:45,360 - Je weet wat ik bedoel. 1832 01:41:47,231 --> 01:41:49,190 - Ja, het gaat goed met ons. 1833 01:41:51,714 --> 01:41:52,541 - Er is gewoon. 1834 01:41:52,715 --> 01:41:54,238 - Er is gewoon? 1835 01:41:56,153 --> 01:42:00,288 - Er is niets aan de hand met een normaal leven. 1836 01:42:00,462 --> 01:42:01,463 Weet je? 1837 01:42:01,637 --> 01:42:03,769 - Ja, dat weet ik. 1838 01:42:06,250 --> 01:42:08,600 - Gewoon niet meer gek worden. 1839 01:42:08,774 --> 01:42:10,254 - Wat bedoel je met gek? 1840 01:42:14,606 --> 01:42:17,305 - Je weet het niet eens wat heb je, hè? 1841 01:42:18,262 --> 01:42:21,309 Met jouw naam hebben we het allemaal. 1842 01:42:21,483 --> 01:42:23,398 Wij staan ​​aan de top van de wereld. 1843 01:42:24,312 --> 01:42:27,010 Laten we dus proberen er niet af te vallen. 1844 01:42:27,184 --> 01:42:27,793 Oké? 1845 01:42:30,883 --> 01:42:31,754 - Oké. 1846 01:43:21,282 --> 01:43:23,545 - Mijn man ziet er sexy uit. 1847 01:43:23,719 --> 01:43:25,286 - Is hij dat? 1848 01:43:25,460 --> 01:43:27,636 - Je ziet eruit alsof je dat wel zou kunnen op de cover van GQ staan. 1849 01:43:27,810 --> 01:43:29,638 - Nou, weet je. 1850 01:43:29,812 --> 01:43:30,639 - Jij bent. 1851 01:43:34,251 --> 01:43:36,645 - Hé, ik moet gaan heel snel uit. 1852 01:43:36,819 --> 01:43:37,428 - Wachten. 1853 01:43:38,342 --> 01:43:40,083 Maar het feest begint binnenkort. 1854 01:43:40,257 --> 01:43:41,650 Er beginnen mensen te arriveren. 1855 01:43:41,824 --> 01:43:45,175 - Eh, ik weet het, ik zal het doen Wees heel snel, oké? 1856 01:43:45,349 --> 01:43:46,698 Ik ben zo terug. 1857 01:43:46,872 --> 01:43:48,309 - Wacht, waar ga je heen? 1858 01:43:59,320 --> 01:44:00,190 - Ik hield je niet tegen. 1859 01:44:00,364 --> 01:44:01,147 - Je hebt me laten staan. 1860 01:44:01,322 --> 01:44:02,061 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 1861 01:44:02,236 --> 01:44:03,411 - Ja, dat heb je gedaan. 1862 01:44:04,020 --> 01:44:05,456 - Mijn telefoon liep vast. 1863 01:44:05,630 --> 01:44:09,330 Het stond op de koelkast. 1864 01:44:10,505 --> 01:44:12,071 - Sorry dat ik stoor. 1865 01:44:12,246 --> 01:44:13,682 Kan ik je even zien? 1866 01:44:13,856 --> 01:44:14,857 - Ja, ga zitten. 1867 01:44:16,467 --> 01:44:17,729 - Je wilt wat van dit broodje? 1868 01:44:17,903 --> 01:44:19,296 - Nee bedankt, het gaat goed met mij. - Het is goed. 1869 01:44:19,470 --> 01:44:20,906 - Het is goed je te zien. 1870 01:44:21,080 --> 01:44:23,648 En het is leuk om dat te zien je zit niet in de gevangenis. 1871 01:44:23,822 --> 01:44:25,694 Het is een behoorlijk flauwe stunt dat je vader trok, 1872 01:44:25,868 --> 01:44:27,173 als je het mij vraagt. 1873 01:44:27,348 --> 01:44:28,784 - Ja, ik bedoel, maar... 1874 01:44:28,958 --> 01:44:30,394 hij probeerde het gewoon om mij een lesje te leren. 1875 01:44:30,568 --> 01:44:32,309 - O, dat weet ik zeker. 1876 01:44:32,483 --> 01:44:33,876 - Nou, ik kwam langs om te zien of je wilt 1877 01:44:34,050 --> 01:44:35,269 om naar een feestje bij mij thuis te komen. 1878 01:44:35,443 --> 01:44:37,532 Ah, nou ja, het huis van mijn ouders. 1879 01:44:37,706 --> 01:44:39,708 Ze gooien een beetje feestje voor mij vanavond. 1880 01:44:39,882 --> 01:44:41,492 - Feest? Je verjaardag? 1881 01:44:41,666 --> 01:44:44,800 - Nee, ik word daadwerkelijk genoemd een nieuwe CEO van Bernadone's. 1882 01:44:44,974 --> 01:44:45,714 - Maak je een grapje? 1883 01:44:45,888 --> 01:44:46,628 Dat is geweldig. 1884 01:44:46,802 --> 01:44:47,890 - Ja. 1885 01:44:48,064 --> 01:44:49,239 - Is dat wat je echt wilt? 1886 01:44:49,413 --> 01:44:51,067 - Ja, natuurlijk. 1887 01:44:51,241 --> 01:44:52,851 Bovendien was het de enige mijn vader zou mij uit de gevangenis laten. 1888 01:44:53,025 --> 01:44:54,897 - En weet je dat zeker? je hebt niet ingeruild 1889 01:44:55,071 --> 01:44:56,377 de ene gevangenis voor de andere? 1890 01:44:56,551 --> 01:44:58,727 - Wat moet dat betekenen? 1891 01:44:58,901 --> 01:45:00,381 - Ben je vrij, Frank? 1892 01:45:01,338 --> 01:45:02,818 - Wat bedoel je met gratis? 1893 01:45:02,992 --> 01:45:05,734 - Nou ja, als mijn oude vriend Brennan Manning zei ooit: 1894 01:45:05,908 --> 01:45:07,388 een collega Franciscaan, 1895 01:45:08,737 --> 01:45:10,913 ‘Een vrij man zou dat niet doen moet vragen." 1896 01:45:12,871 --> 01:45:15,265 - Hoe dan ook, ik hoop dat het je lukt. 1897 01:45:15,439 --> 01:45:17,223 Het is een penthouse door Times Square. 1898 01:45:17,398 --> 01:45:18,877 - Ja, ik weet waar dat is. 1899 01:45:19,051 --> 01:45:19,574 - Kom je? 1900 01:45:21,402 --> 01:45:23,273 - Ik weet niet of ik kan komen, Om eerlijk te zijn, Frank. 1901 01:45:23,447 --> 01:45:25,841 Ik denk dat ik dat heb gedaan voldoende veren gegolfd. 1902 01:45:26,015 --> 01:45:27,408 - Nou, ik wil je daar hebben. 1903 01:45:35,894 --> 01:45:36,678 - O, Frank. 1904 01:45:38,114 --> 01:45:40,246 Je hebt dit laten vallen de andere nacht. 1905 01:45:40,421 --> 01:45:41,944 Ik dacht dat je het misschien terug wilde. 1906 01:45:47,079 --> 01:45:48,429 - Bedankt. 1907 01:45:52,650 --> 01:45:54,957 - Dus we gaan door de wedstrijd donderdag? 1908 01:45:55,131 --> 01:45:56,611 - Deze keer zal ik er zijn. 1909 01:45:56,785 --> 01:45:57,916 Ik kom. 1910 01:45:58,090 --> 01:45:59,962 - Is liegen een zonde in het jodendom? 1911 01:47:00,936 --> 01:47:01,719 - Tine? 1912 01:47:06,028 --> 01:47:07,290 Tine? 1913 01:47:08,900 --> 01:47:09,684 Tine? 1914 01:47:11,425 --> 01:47:12,469 Tina, het is Frank. 1915 01:47:14,036 --> 01:47:16,734 Tina, het is Frank van het gemeenschapscentrum. 1916 01:47:18,867 --> 01:47:20,869 Tine. 1917 01:47:21,043 --> 01:47:22,044 - O, ik ken je niet. 1918 01:47:23,045 --> 01:47:24,525 Wie ben je? 1919 01:47:24,699 --> 01:47:25,917 - Ik ben een vriendin van Tina vanuit het gemeenschapscentrum. 1920 01:47:26,091 --> 01:47:27,266 Dus? Ik ben haar vader. 1921 01:47:30,226 --> 01:47:31,749 - Woon je hier? 1922 01:47:31,923 --> 01:47:32,881 - Ja, dat zijn we. 1923 01:47:33,055 --> 01:47:33,708 En het is jouw schuld. 1924 01:47:33,882 --> 01:47:34,709 - Mijn schuld? 1925 01:47:34,883 --> 01:47:36,188 Hoezo is het mijn schuld? 1926 01:47:36,362 --> 01:47:37,276 - Heb je dat nog nooit gedaan? gehoord van gentrificatie? 1927 01:47:37,451 --> 01:47:39,409 - Proost! 1928 01:47:39,583 --> 01:47:41,759 - Dat zeg ik je zou wakker moeten worden 1929 01:47:41,933 --> 01:47:43,761 en stop met kijken leven van boven naar beneden 1930 01:47:43,935 --> 01:47:45,633 en kijk naar het leven van onder naar boven. 1931 01:47:45,807 --> 01:47:47,330 Dan kun jij dat misschien wel zijn een deel van de oplossing 1932 01:47:47,504 --> 01:47:48,984 in plaats van het probleem. 1933 01:47:49,158 --> 01:47:50,420 Je moet wakker worden om te zien hoe het is 1934 01:47:50,594 --> 01:47:52,466 om in onze schoenen te leven. 1935 01:47:53,510 --> 01:47:54,337 - Hier. 1936 01:47:54,511 --> 01:47:55,294 Neem wat geld. 1937 01:47:55,469 --> 01:47:56,992 Laat mij helpen. 1938 01:47:57,166 --> 01:47:57,906 - Waarom, zodat je kunt nadenken goed over jezelf? 1939 01:47:58,080 --> 01:47:59,385 Ik denk het niet. 1940 01:47:59,560 --> 01:48:00,909 - Maar papa, dat is hij wel proberen te helpen. 1941 01:48:01,083 --> 01:48:01,997 - Blijf erbuiten dit, kleine dame. 1942 01:48:02,171 --> 01:48:03,085 Ga nu weg hier. 1943 01:48:30,982 --> 01:48:32,070 - Daar is hij. 1944 01:48:32,244 --> 01:48:34,464 Daar is hij, de man van het uur. 1945 01:48:34,638 --> 01:48:36,945 Haha, nu kan het feest beginnen. 1946 01:48:37,119 --> 01:48:38,947 Hé, ga wat drinken, kom hier terug. 1947 01:48:39,121 --> 01:48:40,470 We kunnen aan de slag, oké? 1948 01:48:40,644 --> 01:48:41,210 - Met mij gaat het goed. - Gaat het? 1949 01:48:41,384 --> 01:48:43,081 Oké. 1950 01:48:43,255 --> 01:48:46,389 Nou, iedereen, ik weet dat het zo is Het was een lange week voor ons allemaal, 1951 01:48:46,563 --> 01:48:48,783 maar vandaag is nog een grotere dag 1952 01:48:48,957 --> 01:48:52,569 omdat het een dag is van transformatie. 1953 01:48:53,091 --> 01:48:54,136 Mijn zoon, 1954 01:48:55,529 --> 01:48:56,965 mijn jongen, 1955 01:48:57,139 --> 01:48:59,663 zal niet langer zo zijn in mijn schaduw zitten. 1956 01:48:59,837 --> 01:49:02,536 Nee, hij gaat casten een eigen schaduw 1957 01:49:02,710 --> 01:49:06,148 als een van New York City helderste nieuwe sterren. 1958 01:49:07,105 --> 01:49:08,498 Proost. 1959 01:49:08,672 --> 01:49:09,847 - Proost! 1960 01:49:11,022 --> 01:49:12,589 - En ik weet dat dit zo is een beetje kaasachtig. 1961 01:49:12,763 --> 01:49:14,983 Ik weet dat het zo is, maar ik ben jouw pop, dus ik kan dit doen. 1962 01:49:15,157 --> 01:49:16,680 Maar hier, zoon, 1963 01:49:18,769 --> 01:49:20,771 zijn de sleutels van het kasteel. 1964 01:49:22,164 --> 01:49:25,907 Dat opent elke deur binnenin en buiten die van Bernadone. 1965 01:49:26,081 --> 01:49:27,691 Oké, die heb je geplaatst in je zak. 1966 01:49:27,865 --> 01:49:29,388 Ik wil niet dat je die kwijtraakt. 1967 01:49:29,563 --> 01:49:30,564 Oké? 1968 01:49:32,217 --> 01:49:33,567 Proost, iedereen. 1969 01:49:33,741 --> 01:49:35,394 - Proost! 1970 01:49:35,569 --> 01:49:36,178 - Proost. 1971 01:49:55,589 --> 01:49:56,198 - Frank. 1972 01:49:57,808 --> 01:50:01,029 Neem uw kruis op en volg mij. 1973 01:50:01,203 --> 01:50:02,204 Sterf met mij 1974 01:50:03,379 --> 01:50:05,120 zodat ik door jou heen kan leven. 1975 01:50:05,294 --> 01:50:07,818 Het is mijn stem, Frank. 1976 01:50:07,992 --> 01:50:11,039 Ik ben degene die genaamd St. Franciscus. 1977 01:50:12,301 --> 01:50:14,695 Dezelfde stem die jou roept. 1978 01:50:15,870 --> 01:50:18,873 Dezelfde stem dat roept iedereen 1979 01:50:19,613 --> 01:50:21,179 om mij te volgen, 1980 01:50:21,353 --> 01:50:23,225 om met mij te sterven, 1981 01:50:23,399 --> 01:50:25,880 zodat ik door jou heen kan leven. 1982 01:50:26,054 --> 01:50:26,794 - Frank! 1983 01:50:27,751 --> 01:50:31,146 Frank, wat is er aan de hand? 1984 01:50:31,320 --> 01:50:33,714 - Het spijt me, dat kan ik niet. 1985 01:50:33,888 --> 01:50:37,108 - Het spijt je dat je wat niet kunt? 1986 01:50:37,282 --> 01:50:38,153 - Ik kan niet allebei zijn, papa. 1987 01:50:38,327 --> 01:50:39,720 Ik kan niet allebei. 1988 01:50:40,764 --> 01:50:42,984 - Wat is er? 1989 01:50:45,769 --> 01:50:47,075 Wat bedoel je Kun je niet allebei? 1990 01:50:47,249 --> 01:50:48,642 Beide wat? 1991 01:50:48,816 --> 01:50:50,731 -Papa, ik kan je zoon niet zijn. 1992 01:50:52,341 --> 01:50:53,864 - Wachten. 1993 01:50:54,038 --> 01:50:54,778 Wachten. Wat? 1994 01:50:57,389 --> 01:50:58,260 Wat? 1995 01:51:00,175 --> 01:51:01,045 Herhaal jezelf. 1996 01:51:01,219 --> 01:51:02,046 Wat zei je net? 1997 01:51:02,220 --> 01:51:03,091 - Ik ben je zoon niet. 1998 01:51:04,701 --> 01:51:07,269 - Wat bedoel je Ben je langer mijn zoon? 1999 01:51:09,401 --> 01:51:11,012 Je zult altijd mijn zoon zijn. 2000 01:51:12,404 --> 01:51:13,884 - Ik heb één vader. 2001 01:51:14,058 --> 01:51:16,147 God is mijn vader, God's mijn vader, niet jij! 2002 01:51:16,321 --> 01:51:17,758 - Ik ben je vader! 2003 01:51:17,932 --> 01:51:19,150 Je hebt geen andere vader. 2004 01:51:19,324 --> 01:51:20,891 Je kunt God denken is je vader. 2005 01:51:21,065 --> 01:51:24,808 Prima, maar ik ben je echte vader. 2006 01:51:24,982 --> 01:51:28,769 Of je het nu leuk vindt of niet, ik zal het doen wees altijd je vader. 2007 01:51:29,813 --> 01:51:31,554 En of je het nu leuk vindt of niet, 2008 01:51:31,728 --> 01:51:32,816 Ik bezit jou. 2009 01:51:32,990 --> 01:51:34,775 Dat zou je niet zijn hier zonder mij! 2010 01:51:34,949 --> 01:51:35,950 Ik heb je die jas gegeven! 2011 01:51:36,124 --> 01:51:37,473 Ik heb je die schoenen gegeven! 2012 01:51:37,647 --> 01:51:39,780 Ik gaf je de gedachten in je hoofd! 2013 01:51:39,954 --> 01:51:42,608 Je verloofde zou hier niet zijn zonder de spullen die ik gaf. 2014 01:51:42,783 --> 01:51:45,002 Loop niet bij mij weg. 2015 01:51:45,176 --> 01:51:48,789 Alles wat je hebt, ik heeft je gemaakt tot wie je bent. 2016 01:51:49,746 --> 01:51:51,313 Doe dat dus nooit 2017 01:51:52,357 --> 01:51:54,011 praat nog eens zo tegen mij. 2018 01:52:41,363 --> 01:52:42,407 Je bent een dwaas. 2019 01:52:43,365 --> 01:52:44,888 - Ik ben een dwaas. 2020 01:52:45,846 --> 01:52:47,282 Maar ik ben Gods dwaas. 2021 01:52:50,372 --> 01:52:51,416 - Je loopt de deur uit, 2022 01:52:54,289 --> 01:52:55,203 je bent dood voor mij. 2023 01:52:57,379 --> 01:52:58,206 - Ik ben al dood. 2024 01:52:59,381 --> 01:53:02,384 Maar het is Christus die leeft door mij heen. 2025 01:53:39,203 --> 01:53:42,424 - Hij loopt naar buiten naar Times Square. 2026 01:54:01,008 --> 01:54:01,965 - Frank. 2027 01:54:06,883 --> 01:54:09,712 Wat voor soort feest jij jongens die hier zijn? 2028 01:54:09,886 --> 01:54:12,889 - Kerel, ik denk van wel trok de St. Franciscus. 2029 01:54:13,063 --> 01:54:15,457 - Nou, die armband is zal je niet warm houden. 2030 01:54:18,155 --> 01:54:18,939 Hier. 2031 01:54:20,592 --> 01:54:22,812 Daar gaan we, daar gaan we. 2032 01:54:22,986 --> 01:54:24,770 Hier is dit belangrijk. 2033 01:54:24,945 --> 01:54:27,861 Dit is jouw riem, oké? 2034 01:54:28,035 --> 01:54:29,384 Francis heeft geen riem gepakt. 2035 01:54:29,558 --> 01:54:30,907 Daarom deed hij touw. 2036 01:54:31,081 --> 01:54:33,475 En elke knoop vertegenwoordigt iets. 2037 01:54:33,649 --> 01:54:36,304 De eerste knoop, gehoorzaamheid. 2038 01:54:36,478 --> 01:54:38,828 De tweede knoop, kuisheid. 2039 01:54:39,002 --> 01:54:41,091 En de derde knoop: armoede. 2040 01:54:41,962 --> 01:54:43,180 - Oh man, kerel, bedankt. 2041 01:54:43,354 --> 01:54:44,834 - Nou, wat zijn ga je nu doen? 2042 01:54:45,008 --> 01:54:46,967 Wat ga je doen met je leven? 2043 01:54:47,924 --> 01:54:49,491 - Het is niet mijn leven. 2044 01:54:51,014 --> 01:54:51,885 - Wacht, Frank, Frank. 2045 01:54:52,059 --> 01:54:52,973 Ik moet het weten. 2046 01:54:54,626 --> 01:54:56,846 Waarom ben je van gedachten veranderd? 2047 01:54:57,020 --> 01:54:58,021 - Wat kan ik zeggen? 2048 01:54:58,630 --> 01:55:00,154 In de Grand Canyon gevallen. 2049 01:55:05,681 --> 01:55:06,987 - Nu ben je vrij.